Availability of models and options

Deutsch

Die dargestellten Fahrzeugmodelle zeigen die Ausstattung für die Bundesrepublik Deutschland. Sie enthalten z. B. auch Individualausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören und nur gegen Aufpreis erhältlich sind. In verschiedenen Ländern sind aufgrund länderspezifischer Bestimmungen und Auflagen nicht alle Modelle bzw. Ausstattungen verfügbar. Bitte informieren Sie sich über den genauen Ausstattungsumfang bei Ihrem Porsche Zentrum/Händler oder Ihrem Importeur. Die Angaben über Konstruktion, Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewicht, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten entsprechen dem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.

English

The models featured in this publication are approved for road use in Germany. Some items of equipment are available as extra-cost options only. The availability of models and options may vary from market to market due to local restrictions and regulations. For information on standard and optional equipment, please consult your Porsche Centre. All information regarding construction, features, design, performance, dimensions, weight, fuel consumption and running costs is correct to the best of our knowledge at the time of going to print. Porsche reserves the right to alter specifications, equipment and delivery scopes without prior notice. Colours may differ from those illustrated. Errors and omissions excepted.

Französisch

Les modèles photographiés dans la présente documentation (caractéristiques et équipements) sont ceux du marché allemand et correspondent aux normes applicables en Allemagne. Ils comportent par exemple des équipements optionnels avec supplément de prix, et certaines versions ou options ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour tout renseignement sur la disponibilité des options et le programme de livraison définitif, veuillez contacter un des Centres Porsche du Réseau Officiel. Les informations fournies ici sur la conception, la livraison, l’aspect extérieur des véhicules, les performances, les dimensions, le poids, les consommations de carburant ainsi que les frais de fonctionnement et d’entretien sont celles disponibles au moment de l’impression. Sous réserve de toute modification dans la conception, l’équipement et le programme de livraison, de toute variation de teintes et de matériaux, ainsi que de toute erreur ou omission.

Italienisch

Le vetture raffigurate in queste pagine mostrano gli equipaggiamenti previsti per la Germania. Esse sono parzialmente dotate di equipaggiamenti personalizzati che non fanno parte della dotazione di serie e che vengono forniti con sovrapprezzo. In alcuni Paesi non sono disponibili tutti i modelli e tutti gli equipaggiamenti a causa di vincoli e disposizioni di legge. Per ulteriori informazioni sui modelli e sulla precisa dotazione potete rivolgervi al vostro Partner Porsche o all'Importatore. I dati relativi a costruzione, equipaggiamento, forma, prestazione, dimensioni, peso, consumi e costi di manutenzione delle vetture sono aggiornati al momento della stampa. Con riserva di modifiche alla costruzione, all'entità della fornitura e degli equipaggiamenti come pure alla tonalità dei colori. Salvo errori ed omissioni.

Koreanisch
본 카탈로그에 수록된 모델은 독일 내 도로주행 허가를 받은 모델이며, 일부 품목은 유로 품목이므로 추가 비용이 발생됩니다. 국가별 제약 및 규제로 인해 일부 모델과 선택 사양 공급이 허가되지 않는 국가도 있습니다. 기본 사양과 선택 사양에 대한 자세한 내용은 포르쉐 센터로 문의해 주십시오. 본 카탈로그에 기재된 구조, 기능, 디자인, 성능, 크기, 중량, 연료 소모량 및 제반 비용에 관한 모든 정보는 본 카탈로그 인쇄 시점을 기준으로 입수 가능한 가장 정확한 정보입니다. 포르쉐는 사양, 장비 및 인도 범위를 예고 없이 변경할 수 있는 권한이 있습니다. 실제 색상은 화보와 다를 수 있으며 오차 및 누락이 있을 수 있습니다.

Georgisch

ამ პუბლიკაციაში წარდგენილი მოდელები დამტკიცებულია გერმანიის გზებზე გამოყენებისთვის. აღჭურვილობის ზოგიერთი ელემენტი მხოლოდ დამატებითი ხარჯებით არის ხელმისაწვდომი. მოდელების და ოფციების ხელმისაწვდომობა შეიძლება იცვლებოდეს სხვადასხვა ბაზარზე ადგილობრივი შეზღუდვებიდან და რეგულაციებიდან გამომდინარე. სტანდარტული და დამატებითი აღჭურვილობის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად დაუკავშირდით თქვენს პორშეს ცენტრს. ინფორმაცია რომელიც ეხება კონტრუქციას, ფუნქციებს, დიზაინს, დახასიათებებს, გაბარიტებს, წონას, საწვავის მოხმარებას და საექსპლუატაციო ხარჯებს სწორია, რამდენადაც ჩვენთვის ცნობილია, დაბეჭდვის მომენტისთვის. პორშე იტოვებს უფლებას შეცვალოს სპეციფიკაციები, აღჭურვილობა და მიწოდების პირობები წინასწარი შეტყობინების გარეშე. ფერები შეიძლება განსხვავდებოდეს ნაჩვენებისგან. შეცდომები და გამორჩენა გამორიცხულია.

SLO

Modeli, ki so predstavljeni v tej publikaciji, so odobreni za uporabo v cestnem prometu v Nemčiji. Nekateri deli opreme so na voljo le za doplačilo. Zaradi lokalnih omejitev in predpisov se lahko razpoložljivost modelov in možnosti razlikuje glede na trg. Za informacije o standardni in dodatni opremi se obrnite na najbližji center Porsche. Vsi podatki o izdelavi, lastnostih, obliki, delovanju, dimenzijah, teži, porabi goriva in tekočih stroških so bili ob tiskanju te publikacije po našem prepričanju točni. Družba Porsche si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni značilnosti ter obseg opreme in dobave. Barve se lahko razlikujejo od barv na slikah. Pridržujemo si pravico do napak in izpustitev.

Spanisch

Los modelos de automóviles mostrados en esta publicación están aprobados para su circulación en la República Federal Alemana. La disponibilidad de los modelos, así como el equipamiento ofertado puede variar de un país a otro debido a razones legales y/o regulaciones de carácter local. Para obtener información sobre los modelos y el equipamiento estándar y/u opcional disponible en su país, consulte en su Centro Oficial Porsche. Toda la información relacionada con la fabricación, características, diseño, prestaciones, dimensiones, peso, consumo de combustible y costes de mantenimiento de los automóviles mostrados responden a los datos actualizados en la fecha de impresión del presente documento. Porsche se reserva el derecho de realizar modificaciones en las especificaciones, equipamiento y las condiciones de entrega de los automóviles mostrados en esta publicación sin previo aviso. Debido a la técnica de impresión, los colores reales de los automóviles podrían diferir de los mostrados en la presente publicación. Está prohibida la reproducción, en cualquier forma o por cualquier método, de la totalidad o de una parte de esta publicación sin la autorización por escrito de Porsche Ibérica, S.A. Porsche Ibérica, S.A. con domicilio social en Avenida de Burgos, 87, 28050 Madrid

Portugiesisch

Os modelos aqui representados possuem equipamentos destinados ao mercado alemão. Incluem também, a título de exemplo, alguns acessórios opcionais que não pertencem ao equipamento de série e que apenas podem ser adquiridos com acréscimo de custo. Nos diversos países, devido às circunstâncias específicas locais, nem todos os modelos e acessórios se encontram disponíveis. Para obter informações sobre o âmbito exato dos equipamentos de fábrica, contacte o seu Centro Oficial Porsche. Os dados sobre a construção, fornecimento, aspeto, potência, dimensões, peso, consumo de combustível e custos de manutenção correspondem aos dados disponíveis à data da impressão. Reservado o direito a alterações de construção, equipamento e fornecimento, modificação das cores e a eventuais erros.

Arabisch

إن الطرازات المبينة في هذا الكتيب معتمدة للسير على الطرقات في السوق الألمانية، ولا تتوفر بعض التجهيزات إلا كخيارات مقابل كلفة إضافية. وقد يختلف توفر الطرازات والخيارات بين سوق وأخرى نظراً للقيود والأحكام المحلية. للحصول على معلومات حول التجهيزات القياسية والاختيارية، يُرجى استشارة مركز بورشه الأقرب إليك. إن كل المعلومات المتعلقة بالبنية والميزات والتصميم والأداء والأبعاد والوزن واستهلاك الوقود وكلفة التشغيل هي صحيحة في وقت الطباعة . وتحتفظ بورشه بحق إجراء تعديلات على المواصفات والتجهيزات ومُهل التسليم بدون إشعار مسبق. قد تختلف الألوان عن تلك المبينة. السهو والخطأ جائزان في حال حدوثهما.

Russisch

Описанные модели автомобилей представлены в комплектации для Германии. Данные варианты комплектации включают в себя дополнительное оборудование, которое не входит в базовую комплектацию и предлагается только за дополнительную плату. В различных странах вследствие особых норм и правил предлагаются не все модели и, соответственно, варианты комплектации. За более подробной информацией обратитесь к официальным дилерам Porsche. Сведения о конструкции, комплектации, внешнем виде, мощности, габаритах, массе, расходе топлива и эксплуатационных расходах действительны на момент подписания материала в печать. Возможны изменения в конструкции, оборудовании и комплектации, а также различия цветовых оттенков и ошибки.

Niederländisch

De afgebeelde automodellen hebben de uitrusting die voor de Duitse markt geldt. Zo zijn sommige modellen voorzien van uitrustingen uit het individualiseringsprogramma, die niet tot de standaarduitrusting behoren en alleen tegen meerprijs leverbaar zijn. In bepaalde landen zijn vanwege nationale bepalingen en richtlijnen niet alle types en uitrustingen leverbaar. Uw Porsche dealer vertelt u graag welke uitrustingen in Nederland beschikbaar zijn. Gegevens betreffende constructie, leveringsprogramma, uitvoering, vermogen, maten, gewichten, brandstofverbruik en onderhoudskosten zijn gebaseerd op de informatie zoals die bekend was bij het ter perse gaan van deze brochure (xx/xxxx). Onder voorbehoud van wijzigingen in constructie, uitrusting en leveringsprogramma alsmede kleurafwijkingen en eventuele drukfouten.

Portugiesisch Brasilien

Os modelos de veículos ilustrados mostram o equipamento para a República Federal da Alemanha. Eles também incluem, p. ex., equipamentos individuais que não fazem parte do fornecimento de série e que estão disponíveis somente com um custo adicional. Devido a determinações e normas específicas dos países, nem todos os modelos ou equipamentos estão disponíveis em diversos países. Informe-se sobre o exato fornecimento no seu Porsche Center/na sua Concessionária Porsche ou no seu importador. Os dados sobre a estrutura, o fornecimento, a aparência, potência, as medidas, o peso, consumo de combustível e os custos de operação correspondem ao estado de conhecimento no momento da impressão. Reserva-se o direito de alterações na estrutura, no equipamento e fornecimento, bem como diferenças na cor. Sujeito a erros.

Vietnamesisch

Các dòng xe mô tả trong ấn phẩm này được phê duyệt sử dụng trên đường tại CHLB Đức. Một số trang thiết bị là tùy chọn tốn phí. Các dòng xe và tùy chọn có sẵn theo từng thị trường do các hạn chế và quy định tại từng địa phương. Để biết thêm thông tin chi tiết về trang bị tiêu chuẩn và tùy chọn, vui lòng liên hệ Trung Tâm Porsche của bạn. Tất cả thông tin về cấu tạo, đặc tính, thiết kế, hiệu suất, kích thước, trọng lượng, mức tiêu thụ nhiên liệu, và chi phí vận hành đều chính xác hết mức có thể tại thời điểm chuẩn bị in. Porsche nắm giữ quyền thay đổi thông số kỹ thuật, trang thiết bị và phạm vi phân phối mà không phải báo trước. Màu sắc thực tế có thể khác biệt so với màu được thể hiện trong ấn phẩm. Lỗi và thiếu sót được miễn trừ.

Taiwanesisch
本型錄所列之車型配備為德國市場的標準規格，部份所列配備為必需額外付費的選配項目，由於各國家地區法令與規定有所不同，因此並非所有車型與配備均有銷售，您可逕向您當地的保時捷展示中心/經銷商洽詢當地銷售車款及選用配備的詳情；有關結構、交付範圍、外觀、性能、尺寸、重量、油耗及維修成本的資訊在本型錄印刷時 為正確無誤，保時捷保留逕行更動結構、配備、交付範圍及其他產品資訊之權利，實際顏色與本型錄所示的顏色或許會有些許差異，保時捷不承擔本型錄內容之錯誤或疏失責任。 本型錄所標示之油耗測試值係在保時捷實驗室內，依相關試驗標準於車體動力計上測得，實際道路行駛時，因受天候、路況、載重、使用空調系統、駕駛習慣及車輛維護保養等因素影響，其實際耗油量常高於測試值；台灣經濟部能源局測試值請上網搜尋經濟部能源局網站。

Chinesisch
本手册中介绍的车型已获准在德国的公路上行驶。某些配置项目仅作为额外收费选装配置提供。由于当地条件的制约和各个市场规定的不同，车型和选装配置的供应情况可能会有变化。关于标准和选装配置信息，请咨询当地的保时捷中心。 付印时，我们已尽最大努力确保结构、功能、设计、性能、尺寸、重量、耗油量和使用成本等详细信息的准确度。保时捷保留对技术规格、配置和交付范围进行修改的权利，事先恕不另行通知。颜色可能与图示有所差异。保留对错误和遗漏进行修改的权利。

Japanisch
このカタログに使用されている写真および記載の諸元、寸法、仕様等は、日本に導入される車両と一部異なる場合があります。またオプション装備品は、日本に導入されないものも含まれます。また、仕様および装備は予告なく変更する場合があります。掲載の写真等の色は実際と異なる場合があります。詳しい装備や仕様については、ポルシェ正規販売店までお問い合わせください。

Kroatisch

Modeli prikazani u ovom izdanju odobreni su za upotrebu na cestama u Njemačkoj. Neki dijelovi opreme dostupni su samo uzdodatnu nadoplatu. Dostupnost modela i mogućnosti može se za različita tržišta razlikovati uslijed lokalnih ograničenja i propisa. Za informacije o standardnoj i dodatnoj opremi obratite se svome Porsche centru. Svi podaci o konstrukciji, značajkama, dizajnu, performansama, dimenzijama, masi, potrošnji goriva i troškovima održavanja prema našim su saznanjima točni u trenutku odlaska u tisak. Porsche zadržava pravo na izmjenu specifikacija, opreme i opsega isporuke bez prethodne obavijesti. Boje se mogu razlikovati od prikazanih. Pogreške i propusti isključeni.

Rumänisch

Modelele din această publicație sunt omologate pentru șoselele din Germania. Unele echipamente sunt disponibile doar opțional, contra cost. Disponibilitatea modelelor și opțiunile pot varia de la piață la piață din cauza restricțiilor și reglementărilor locale. Pentru informații privind echipamentele standard și cele opționale, consultați Centrul dvs. Porsche. Toate informațiile privind construcția, caracteristicile, designul, performanțele, dimensiunile, greutatea, consumul de combustibil și costurile de funcționare sunt corecte la momentul tipăririi . Porsche își rezervă dreptul de a modifica specificațiile, echipamentele și termenele de livrare fără notificare prealabilă. Culorile pot fi diferite de cele ilustrate. Erorile și omisiunile sunt exceptate.

Türkisch

Bu katalogta yer alan modeller Almanya'daki sürüş koşullarına göre test edilerek onaylanmıştır. Bazı donanımlar ekstra ücrete tabi opsiyonel seçenekler olarak sunulmaktadır. Mevcut modeller ve donanım seçenekleri, yerel sınırlamalar ve düzenlemelere bağlı olarak ülkeler arasında farklılık gösterebilir. Standart ve opsiyonel donanımlara ilişkin bilgi için lütfen Porsche Merkezleri ile iletişim kurun. Tüketim, özellikler, tasarım, performans, boyutlar, ağırlık, yakıt tüketimi ve bakım masrafları ile ilgili tüm bilgiler, bu kataloğun basıldığı tarihteki bilgiler ile hazırlanmıştır. Porsche, önceden bildirimde bulunmaksızın spesifikasyonları, donanım özelliklerini ve teslimat kapsamını değiştirme hakkını saklı tutar. Hata ve ihmaller hariç, renkler resimlerde görülen renklerden farklılık gösterebilir.

Mazedonisch

Моделите опишани во ова издание се одобрени за употреба на патишта во Германија. Некои ставки од опремата се достапни само како опции со дополнителен трошок. Достапноста на моделите и опциите може да се разликува во зависност од пазарот поради локалните ограничувања и прописи. За информации околу стандардната и изборната опрема, советувајте се со Porsche центарот. Сите информации во врска со конструкцијата, функциите, дизајнот, перформансите, димензиите, тежината, потрошувачката на гориво и трошоците за одржување се точни според нашите најдобри сознанија во времето на печатењето. Porsche го задржува правото да ги измени спецификациите, опремата и опсезите на испорака без претходно известување. Боите може да се разликуваат од тие на сликите. Грешките и пропустите се исклучени.

Litauisch

Šiame leidinyje pateikti modeliai yra patvirtinti naudoti keliuose Vokietijoje. Kai kurios įrangos dalys yra prieinamos tik papildomai apmokant. Dėl vietinių apribojimų ir taisyklių galimi modeliai ir pasirinkimai gali skirtis priklausomai nuo rinkos. Norėdami sužinoti apie standartinę ir papildomą įrangą, kreipkitės į savo „Porsche“ centrą. Visa informacija apie konstrukciją, savybes, dizainą, eksploatacines savybes, matmenis, svorį, degalų sąnaudas ir eksploatacines išlaidas yra teisinga, kiek mums žinoma, ją ruošiant spausdinti. „Porsche“ pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti specifikacijas, įrangą ir pristatymo apimtis. Spalvos gali skirtis nuo pateiktų iliustracijose. Išimtos klaidos ir praleidimai.

Slowakisch

Modely uvedené v tejto publikácii sú schválené pre premávku na cestných komunikáciách v Nemecku. Niektoré položky výbavy sú k dispozícii iba za príplatok. Dostupnosť modelov a prvkov výbavy sa môže v jednotlivých krajinách líšiť z dôvodu miestnych obmedzení a nariadení. Pre viac informácií o štandardnej a doplnkovej výbave sa obráťte na vaše Porsche Centrum. Všetky informácie týkajúce sa konštrukcie, funkcií, dizajnu, výkonnosti, rozmerov, hmotností, spotreby paliva a prevádzkových nákladov sú podľa našich najlepších znalostí správne v čase odoslania do tlače. Spoločnosť Porsche si vyhradzuje právo na zmeny špecifikácií, výbavy a dodania bez predchádzajúceho upozornenia, takisto aj právo na chyby a odchýlky. Farby sa môžu líšiť od tých, ktoré sú vyobrazené.

Polnisch

Modele przedstawione w niniejszej publikacji zostały dopuszczone do użytku drogowego w Niemczech. Niektóre elementy ich wyposażenia występują wyłącznie jako opcje dostępne za dopłatą. Dostępność wyposażenia i opcji może różnić się na poszczególnych rynkach ze względu na lokalne przepisy oraz ograniczenia. Informacje na temat wyposażenia standardowego i opcjonalnego otrzymasz w najbliższym Porsche Centrum. Wszystkie informacje dotyczące parametrów, konstrukcji, osiągów, wymiarów, mas, zużycia paliwa i klasy efektywności opon są poprawne, zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, w chwili przekazywania ich do druku. Porsche zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych, elementów wyposażenia oraz zakresów dostawy bez uprzedzenia. Kolory rzeczywiste mogą się różnić od kolorów przedstawionych na zdjęciach. Zastrzega się prawo do błędów i pominięć. Informacje dotyczące odzysku i recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji znajdują się na stronie: http://www.vw-group.pl/grupa-vgp/ekologia/recykling-pojazdow/. Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego.