Made for you. The sports car for your wrist.
無数の組み合わせから生まれる、世界にひとつだけのタイムピース。
Porsche 911と共鳴するあなただけの1本を、あなた自身の手でデザインしてみませんか？
ポルシェデザイン カスタムビルトタイムピースなら、素材、カラー、仕上げ、ディテールに至るまでカスタマイズいただけます。
特別なPorscheへのこだわりを映し出す、特別な一本を。
Time. Bespoke.
「sports car on the wrist （腕にまとうスポーツカー）」を、コンフィギュレーターを使い、ご自身でデザインしてみませんか？ ポルシェデザインの誇る カスタムビルト・クロノグラフ もしくは カスタムビルト・グローブタイマーの二種類からお選びいただけます。 素材、カラー、ディテールのすべてにこだわり抜いた、あなただけのタイムピースが完成します。 その一つひとつが、スイス・ゾロトゥルンにあるPorsche 自社工房で、職人たちの手により丁寧に開発・製造されているのです。 機能美と情熱が息づく、特別な1本を――。
Case and bezel
チタンを採用した高品質なクラフトケースは、驚くほど軽量でありながら、極めて高い耐久性を実現しています。ベゼルカラーはナチュラルチタンとブラックの二種類からお選びいただけます。
Dial and hands
ダイヤルは、Porsche 911の計器パネルとレブカウンターから着想を得ています。マットブラックの背景に浮かび上がるホワイトの数字とインデックス、細部まで計算されたラインデザインと、反射防止サファイアクリスタルが、ドライビング時の瞬時の視認性をお約束します。
Dial - color ring
鮮烈なガーズレッド、印象的なマンバグリーン、洗練されたペブルグレー。911の内外装にマッチする150種類以上のカラーから選べるダイヤルカラーリングは、あなただけのダイヤルを一層スタイリッシュに演出します。
Strap and stitching
日常の相棒として、あるいは特別な日の一本として——この時計は、あなたのスタイルに寄り添う最高のパートナーです。ブラックまたはナチュラルのメタルブレスレットは、911のエンジンブロックを思わせる精密な造形で、時代を超えた美しさを約束します。911の内装レザーと調和する豊富なカラーから選べる上質なレザーストラップもご用意します。Porscheの車両に使用される糸を使ったコントラストステッチが、ハンドメイドならではの温もりと風格を添えます。
Movement and winding rotor
この時計の心臓部では、自動巻きローターが精密な機械式ムーブメントに生命を吹き込みます。オーナー様の選択肢は二つ——ポルシェデザインの象徴であるクラシックブラックの「ポルシェデザインアイコンローター」、あるいは911のホイールデザインをそのまま再現したローター。 その内部に組み込まれたのは、エンジニアリングの粋と時計製造の伝統が融合した傑作「WERK 01.100」。COSC公式認定を受けたポルシェデザイン クロノグラフキャリバーは、一分一秒に至るまでPorscheの哲学を刻み続けます。
Engraving
このカスタムビルトタイムピースのケースバックには、最先端のレーザーエングレービング技術で特別なメッセージを刻印できます――あなたのお名前、愛車のナンバープレート、あるいは特別な車台番号。 こうして生まれた時計は、Porsche 911のような、あなたの人生の一部となる真のパートナーです。
The return of iconic colors.
ガルフブルー、ルビースター、ミントグリーン── 90年代を彩ったPorscheの鮮やかなボディカラーが、今再び蘇ります。Paint to Sampleオプションにより、タイムピース コンフィギュレーターでは、さらに多くのクラシックなカラーを自由に選択することが可能。まるで車両をコンフィグするかのような、特別な体験をお楽しみいただけます。ダイヤルカラーの豊富なバリエーションが生み出す組み合わせはまさに無限大です。個性が光る唯一無二の「腕時計という名のスポーツカー」を、ぜひお客様の手で完成させてください。
重要なお知らせ
Internet Explorerをご使用の場合、コンフィギュレーターの表示や機能が制限される場合があります。最適なパフォーマンスのために、Google ChromeまたはMicrosoft Edgeをご利用ください。
コンフィギュレーション完了後、ポルシェデザインコードが発行されます。コードを使用して、お近くのポルシェセンターにて、あなただけのカスタムビルト クロノグラフまたはグローブタイマーをご注文いただけます。
ご注文いただいたタイムピースは、スイス・ゾロトゥルンにあるPorsche自社工房で製造されます。注文後12～18週間でお手元に届き、「腕にまとうスポーツカー」の夢が現実となります。
