卓越した二つの世界を結ぶ、日本限定モデル

熟練の技を讃える一台。

911 GT3 Artisan Editionのリアからのショット
911 GT3 Artisan Editionこの限定版シリーズは、911 GT3の卓越したサーキット性能と日本の職人技の繊細な精密さを融合させています。
911 GT3 Artisan Edition(ホワイト)のリア3/4ビュー。リアウイング、Mantheyロゴ、専用ディフューザー、エキゾースト、およびボディグラフィック。
運転席ドアを開放した911 GT3 Artisan Edition(ホワイト)のリア3/4ビュー。コクピット、リアウイング、およびボディグラフィック 。

精密なエンジニアリングと熟練の職人技

911 GT3 Artisan Edition(アルティザン エディション)、「真の贅沢は細部に宿る」という独自の哲学から生まれました。Porsche Exclusive Manufakturが日本市場向けに特別に 製作したこのモデルは、二つの卓越した世界をつなぎます。911 GT3の徹底したエンジニ アリングと、日本で最も尊ばれる伝統工芸である江戸切子のガラスカットと藍染めの精 神的遺産を融合させています。これは単なる車ではなく、手仕事で完璧を追求する熟練 職人の精神を体現しています。

Edition exclusivityポルシェ エクスペリエンス センター東京の建築哲学とポルシェジャパン30周年を祝し、この車はショールームの美しさだけでなく、鈴鹿サーキットでも卓越しています。

Exterior design

美しさを超えて、アルティザン エディションは精密なパフォーマンスマシンです

911 GT3 Artisan Edition(ホワイト)のサイドプロファイル。サイドグラフィック、フロント鍛造ホイール、江戸切子文様のリアエアロディスク、およびMantheyロゴ入りリアウイング 。

二元性をテーマに

主にホワイトを基調とし、クラブブルーと淡いブルーのアクセントが施されており、藍染めで象徴されるジャパンブルーに敬意を表しています。デザイン リバリーは、空気と時間の流れを表すグラデーションを使用しています。

911 GT3 Artisan Edition(ホワイト)のフロント3/4ビュー。サイドグラフィック、ホワイト塗装のフロントホイール、リアエアロディスク、およびリアウイング 。

ユニークなホイールの色付け

軽量鍛造ホイールは、前後それぞれ20インチと21インチのサイズで、独特の非対称カラーリングが施されています:前輪はホワイト、後輪はクラブブルーです。

リアホイールとカーボン製エアロディスクのクローズアップ。江戸切子の伝統的な「魚子」および「矢来」文様を現代的に解釈した専用パターン 。

ユニークなエアロディスク

リアのカーボン製エアロディスクにはクラブブルーの専用パターンが施されており、江戸切子ガラスの伝統的な「魚子」と「矢来」模様を現代的に解釈しています。このデザインはオリジナルターボファンホイールからもインスピレーションを得ていてさらなるモータースポーツへの関連性を連想させています。

リアウイング底面のクローズアップ。"Engineered in Flacht, Sharpened in Meuspath, Built for Japan" の公式レタリング表記 。

手描きのディテール

さらに、各車の リアウイングの底面には、手描きによるデザイナーの遊び心が感じられ るディテールとして、Engineered in Flacht, Sharpened in Meuspath, Built for Japan(フラハトで設計され、モイシュパトで磨き上げられ、日 本のために造られた)という一文が記され、その特別な系譜を示してい ます。

Interior Configuration

綿密な縫製による高精度

911 GT3 Artisan Editionのインテリア全景。ステアリング、メーターディスプレイ、ダッシュボード、センターコンソール、および特別なアクセントトリム 。

ダッシュボードとドアの詳細

ダッシュボードおよびドアには、内側にスピードブルー、外側にホ ワイトを配したダブルステッチが施され、公道とサーキットとい う二面性を象徴しています。ブラックのブラッシュドアルミニウム製Exclusive Manufaktur イリュミネイテッド ドア シルガードには、アルティザン エディションのロ ゴがあしらわれ、ドライバーを特別に仕立てられた空間へと迎え 入れます。

藍染を表現したブルーのセンターパネルを備えたスポーツシート2脚。ヘッドレストのGT3ロゴと背後に配されたリアロールケージ 。

藍染カスタム シート

伝統の再解釈 シートのパターンは、何世紀にもわたり磨 き上げられてきた日本の伝統的な藍染から直接着想を得ています。深みのある色 調と繊細な濃淡の変化で知られる藍染は、クラフトマンシップ、忍耐、そして精密さ を体現する技法であり、その精神はアルティザン エディションのインテリアデザインにも忠実に反映されています。

The Story Comes to Life911 GT3 Artisan Editionの誕生の舞台裏を、限定ドキュメンタリー映像とともにご覧ください。​

Artisan Edition 誕生の軌跡

本ドキュメンタリーでは、911 GT3 Artisan Editionがどのように生み出されたのかをご覧いただけます。日本のクラフトマンシップに着想を得た美意識と、精密なエンジニアリング、そして特別な製造技術が融合し、一台の特別なモデルとして形になりました。

911GT3 Artisan Edition(ホワイト)のリア3/4ビュー。Mantheyロゴ入りのリアウイング、ディフューザー、エキゾースト、および専用のボディグラフィック。

Manthey Kit

マンタイキットを装備し、4方向調整可能なコイルオーバーサスペンション、最適化された空力性能、大型エンドプレート付きカーボンリアウイングを備えています。これらのアップグレードは単なる見た目の改良ではなく、ニュルブルクリンクで開発・検証されたパーツであり、明確なラップタイムの向上を実現します。 ポルシェ911(992.2)GT3用マンタイキットは、日常の実用性を損なうことなくサーキット性能を向上させるための包括的なパフォーマンスパッケージです。アクセサリーを探す
Porsche Exclusive Manufakturの制作風景。グローブを嵌めた職人の手が、カーボンパーツの隣にレザートリムの内装部品を組み付けるクローズアップ 。

Porsche Exclusive Manufaktur

Porsche Exclusive Manufakturは、厳選されたオプションから完全なワンオフモデルまで、卓越したパーソナライズを提供します。産業的な製造技術と伝統的な職人技やコーチビルディングの歴史を融合させ、精密なエンジニアリングと職人の洗練が調和する独自の世界を創り出しています。個別化オプションを探る
職人の手によって作られ、歴史と文化から 生まれたアルティザン エディションは、車両の仕様に合わせて細部まで丹念に仕立てられた数え切れないほどのディテールと厳選されたアクセサリーを提供します。

Details & Accessories

アルティザン エディションは、車両の仕様に合わせて細部まで丹念に仕立てられた数え切れないほどのディテールと厳選されたアクセサリーを提供します。

911 GT3 Artisan Edition専用アクセサリー。ボディ同色のホワイト塗装済み車両キー、レザー製キーポーチ、およびレザーウォレットの配置カット 。

藍染の哲学はオーナーのアクセサリーにも反映されています

財布とキーケースはどちらもPorsche Exclusive Manufakturのユ ニークなアクセサリーです。
レザーは内側にスピードブルーのダブルステッチ、外側に白のステッチが施され、 コックピットの正確な縫製を思わせます。

車のキーもボディに合わせて白く塗装されており、外装のデザイン リバリーを反映したグラ フィックオーバーレイが施され、このモデルの魅力を高めています。エンジンがオ フの時でも、これらのアイテムは日常生活の中で静かに車の比類なき独自性を伝 え、ドライバーとマシンの間の微妙なつながりを築いています。

Wearable Heritage

アルティザン エディションのためにデザインされたカプセルコレクション「ジャパンブルー」コンセプトと徳島県の藍染文化にインスパイアされています

「Wearable Heritage」のPUMA Speedcatスニーカー。ブルーのグラフィックアクセント、レースアップ、ステッチパネル、およびPorscheロゴ 。

PUMA スピードキャットスニーカー

PUMA スピードキャットスニーカー

フロントジッパーを備えた「Wearable Heritage」のストラクチャードジャケット。テキストタイプパネル、2つの前面ポケット、コントラストステッチ、911 GT3 Artisan Editionのラベル。

構造的なジャケット

ジャケットは、伝統的な日本の消防士の制服に見られる刺し子刺繍に触発された対照的なテキスタイルパネルを特徴とし、強さ、レイヤリング技術、控えめな美しさを表現しています。

リブ付きの襟と袖口が特徴の「Wearable Heritage」ロングスリーブセーター。クリーンなフロントデザインと胸元のPorscheラベル 。

長袖セーター

長袖セーターは、洗練されたカラーブロッキングでクリーンでモダンなシルエットを提供します。

クルーネックのホワイトTシャツ。特徴的なコントラストステッチ、および胸元のブルーのグラフィックパッチ 。

Tシャツ

Tシャツはテーマをより本質的で日常的な表現に凝縮し、リバリーデザインから抽出したグラフィックを丹念に配置しています。

Scroll to the page top.