Porsche - 911 Targa 4S Heritage Design Edition
911 Targa 4S Heritage Design Edition Story
 

911 Targa 4S Heritage Design Edition – 不是複製品,亦非模仿,而是一次重新詮釋,對保時捷品牌的根源致敬

有些經典能經得住時間的考驗 有些則會超越時間

搭載歷史細節的高科技跑車,這可行嗎?過去的生活方式能否再現於通往未來的道路上?能不能讓標誌性保時捷經典跑車重回街頭?我們竭力為這些問題尋求答案,最後終於也找到了。

努力的成果,就是保時捷 Heritage Design。

4 輛車,4 個宏偉時代的啟發,共享同一個願景:以全新跑車重現過去那個年代的情感,以新意再塑時代精神。

首先登場的車型是 911 Targa 4S Heritage Design Edition,在重新詮釋 50 年代經典設計元素之際,也引用了 60 年代,畢竟好的想法不會受限於時間。因此也難怪 911 Targa 4S Heritage Design Edition 同時引用了兩個時代經典:極富傳奇色彩的保時捷 356 和第一代 911。

伊渥•馮•胡爾滕 (Ivo van Hulten,保時捷內裝設計 總監)、伏爾克•穆勒 (Volker Müller,保時捷色彩 與裝飾原創設計總監)、史蒂芬妮•克萊伯墨 (Stéphanie Kleiböhmer,保時捷色彩與裝飾原創設計師) 與托爾斯滕•克萊恩 (Thorsten Klein,保時捷內裝原創設計師) 最重視的是:

展望未來的同時,
不忘過去

「主要動機是希望讓客戶能夠領會到那個時代的生活方式,尤其是那一股與保時捷歷史跑車緊密相連的生活態度」,史蒂芬妮•克萊伯墨解釋道。

精巧、輕盈、 靈活、野心勃勃
真誠和前所未有的設計語彙

靈感又是源自何處?舊原始色卡、50 和 60 年代 的設計元素、歷史古董車;當然還有那個年代的生活風格、當時的社會脈動,以及引人發笑、舞動和歡呼的原因。

以極簡開闢極限

「純粹簡鍊,這是我們為限量車型所想出來的工作標題,到現在還是覺得很貼切」,伊渥•馮•胡 爾滕表示。有些人會大唱高調,但那不是我們的作風。保時捷講求誠實、簡要,例如經典車款 356 的水滴造型。

回到未來

這個總體藝術中包含了無數細節,吸引人去一再發掘和深入體驗,追尋 911 Targa 4S Heritage Design Edition 的根源。 串聯起這些車型系列的主題,都重新體現在所有 4 輛車上,並且在保時捷每一輛車、每一個年代中不斷地蓬勃發展。

主題:織布
保時捷跑車上的初始重要元素

「燈芯絨、千鳥格紋、賽車旗方格紋和蘇格蘭格紋,我們在內裝上讓這些傳統材質和圖案重獲新生命」,伏爾克•穆勒表示。

史蒂芬妮•克萊伯墨 接著說:「最有趣的部分是研究和測試這些舊材質和圖案,再根據現代最新安全性與舒適度要求來重新詮釋,最後再讓車子上路」。伏爾克•穆 勒最後又補充:「材質和觸感會引發回憶,也許是童年、過去的時光,或是當年的保時捷,因此是非常特別的領域。」 在 911 Targa 4S Heritage Design Edition 中,座椅和車門飾板採用荒漠米 (Atacama Beige) 燈芯絨包覆,打造其獨有風格。「然而,原始材質中的高羊毛含量已不符合現今的要求」,伏爾克•穆勒說,因此改為採用其他纖維材質,成果是:更緊實簡潔的表面。

相同如一,各異其趣

50 年代期間,街頭上越來越常看到一種紅色的車子 – 樸實、簡單,帶著一點褐色色調。那是當 時保時捷的紅色外觀,典型的顏色組合通常是象牙白和草莓紅。再者,50 年代的保時捷操作說明書和書籍等文獻,也都是深紅色和白色的。還有例如維修廠、保時捷經銷商等的標記字樣,更都採用鮮亮搶眼的紅色。

因此也難怪 911 Targa 4S Heritage Design Edition 要延續這個典型色彩。但也如燈芯絨,紅色這個基 本元素為了因應新時代而有所修改。「我們因此決定採用金屬櫻桃紅 (Cherry Metallic)」,伊渥•馮• 胡爾滕 (Ivo van Hulten) 表示。這個顏色飽滿強烈且質感豐富,與銀色的 Targa 防滾桿和金色字樣搭配起來諧調完美。而這細小的字樣也是設計師精心雕琢,或許要多看一眼才能注意到的細節。

簡而言之:911 Targa 4S Heritage Design Edition 裡的一切都有各自的故事,每個細節都有其目的和相關性。這就像再次與初戀相遇,而他/她看起 來與第一天一樣美麗。