Il responsabile per il trattamento dei dati in termini di legge sulla protezione dei dati è:
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stoccarda
Germania
Tel.: (+49) 0711 911-0
In caso di domande o richieste in merito alla protezione dei dati, non esiti a contattarci.
Può contattare il nostro responsabile della protezione dei dati nei seguenti modi:
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Responsabile alla protezione dati
Porscheplatz 1
70435 Stoccarda Germania
Contatto: https://www.porsche.com/international/privacy/contact/
Oggetto della protezione dei dati è la protezione dei dati personali. Questi ultimi includono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile (la cosiddetta persona interessata). Ciò include, tra gli altri, dati quali nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail o numero di telefono, nonché informazioni che vengono necessariamente generate durante l'utilizzo della nostra app, come dettagli su inizio, fine ed estensione dell'utilizzo, nonché la trasmissione del suo indirizzo IP e/o l'ID dispositivo.
L'utilizzo della nostra app è in parte possibile senza registrazione. Tuttavia, anche se questa viene utilizzata senza registrazione, è possibile che vengano elaborati dei dati personali.
Di seguito viene fornita una panoramica su tipo, ambito, scopi e fondamenti giuridici dell'elaborazione automatica dei dati nell'ambito dell'accesso alla nostra app. Le informazioni relative al trattamento dei dati personali durante l'utilizzo di singoli servizi e funzioni sono disponibili nella sezione 5 riportata di seguito.
3.1 Messa a disposizione dell'app
Mediante l'accesso alla nostra app attraverso il suo dispositivo vengono elaborati i seguenti dati:
Elaboriamo questi dati in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD allo scopo di rendere disponibile l'app, garantirne il funzionamento tecnico e a fini di rilevazione ed eliminazione delle anomalie. Il nostro obiettivo è garantire in modo duraturo l'utilizzo della nostra app e delle relative funzioni tecniche. Richiamando la nostra app, questi dati vengono elaborati automaticamente. Non è possibile utilizzare la nostra app senza fornire tali dati. Non utilizziamo questi dati allo scopo di risalire a informazioni sulla sua persona e/o alla sua identità.
3.2 Cookie
Durante l'utilizzo della nostra app, possono essere memorizzati sul suo dispositivo i cosiddetti «cookie» e tecnologie simili, di norma file di piccole dimensioni, al fine di offrire un'ampia gamma di funzioni, renderne l'utilizzo più agevole e ottimizzare le nostre offerte. Se non desidera consentire l'uso di cookie e/o tecnologie simili, può impedire che vengano memorizzati sul suo dispositivo configurando le relative impostazioni sul dispositivo, sul browser o nell'app stessa e utilizzando le opzioni di opt-out specifiche. Tenga tuttavia presente che ciò potrebbe limitare le capacità e la funzionalità della nostra offerta. Per ulteriori informazioni in merito a tipo, ambito, scopi, fondamenti giuridici e opzioni di opt-out dell'elaborazione dei dati con i cookie e tecnologie simili, la preghiamo di consultare la nostra Politica sui cookie.
3.3 Strumenti di sviluppo/SDK di terzi per rendere disponibili le funzioni principali dell'app
Nella nostra app vengono resi disponibili da fornitori terzi degli strumenti di sviluppo, i cosiddetti Software Development Kits (SDK), volti a rendere disponibili le funzioni principali descritte più dettagliatamente nella sezione 5. Gli SDK impiegati contengono vari strumenti per lo sviluppo di software che sono inclusi nella nostra app per poterle offrire funzioni specifiche della realtà aumentata (AR, augmented reality). Per poter impiegare le funzioni della nostra app descritte più dettagliatamente nella sezione 5, mediante gli SDK dei fornitori esterni vengono elaborati anche alcuni dati personali quali l'indirizzo IP e il paese ad esso associato. Ulteriori dettagli a tale proposito sono descritti nei paragrafi sotto riportati e nelle informative sulla privacy dei fornitori esterni (vedere sezioni da 3.3.1 a 3.3.3).
L'elaborazione dei dati avviene sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del RGPD ai fini dell'esecuzione del rapporto contrattuale che ne è alla base e, non ultimo, sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD. Il nostro legittimo interesse scaturisce dagli scopi di utilizzo indicati e dal nostro interesse verso l'ottimizzazione della nostra app e alla sua gestione economica. Qualora non desideri acconsentire all'elaborazione dati generata nell'ambito degli SDK sulla base del nostro legittimo interesse, evitare di installare la nostra app sul dispositivo e di impiegarla.
Nell'ambito della nostra app vengono impiegati gli SDK dei seguenti fornitori esterni:
3.3.1 SDK ARCore di Google
L'SDK ARCore viene fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 USA.
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in questo contesto, consultare: https://policies.google.com/privacy
3.3.2 SDK ARKit di Apple
L'SDK ARKit viene fornito da Apple Inc.
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in questo contesto, consultare:
3.3.3 SDK Vuforia PTC di PTC
L'SDK Vuforia PTC viene fornito da PTC Inc.
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in questo contesto, consultare:
Per la visualizzazione dei modelli delle vetture in realtà aumentata, che costituisce la funzione base dell'app, è necessario che il dispositivo sia dotato di telecamera. Pertanto le verrà richiesto di concedere l'autorizzazione per l'accesso alla telecamera del suo dispositivo.
La concessione di questa autorizzazione è facoltativa. Tuttavia, se desidera utilizzare le funzioni sopra menzionate, è necessario concedere le corrispondenti autorizzazioni, poiché in caso contrario non potrà utilizzarle.
Le autorizzazioni resteranno attive finché non le avrà annullate nel suo dispositivo disattivando la relativa impostazione.
Quando utilizza i servizi e le funzioni descritti di seguito, noi raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali come segue. A tale proposito, si prega di leggere anche le informazioni, riportate nella sezione 3.3, relative all'elaborazione dati nell'ambito dell'utilizzo degli SDK di fornitori esterni.
Non è necessario effettuare la registrazione né la creazione di un profilo utente per utilizzare i servizi e le funzioni inclusi nella nostra app.
5.1 Funzione Visualizer con configurazione della vettura
Questa funzione consente di visualizzare i modelli Porsche configurati in modo personalizzato con realtà aumentata (AR). Ciò consente di personalizzare una vettura nell'app stessa o di caricarla dal Car Configurator nel Web (all'esterno dell'app) mediante un codice Porsche (a 8 cifre o codice QR). Questo significa che, durante l'uso di tale funzione, l'ambiente a lei circostante viene captato mediante immagini da lei create con la sua telecamera all'interno dell'app e che il modello virtuale viene proiettato in tale ambiente. È inoltre possibile spostare la vettura virtualmente e provare funzioni speciali, ad es. la cosiddetta «modalità X-ray», con cui si può visualizzare virtualmente nell'app l'interno del motore di una vettura.
Durante l'utilizzo di questa funzione, vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali:
Tali dati vengono da noi elaborati conformemente all'articolo 6, paragrafo, 1 lettera b) del RGPD al fine di garantire la disponibilità dei servizi desiderati in questo ambito e di soddisfare il rapporto contrattuale a lei associato.
5.2 Funzione scanner vettura
Questa funzione consente ad esempio di visualizzare e modificare il colore esterno della sua vettura Porsche nell'app sulla base di immagini da lei create con la sua telecamera. Non appena la vista laterale della sua vettura viene allineata con un modello digitale della silhouette dell'auto mostrato nell'app con l'ausilio della telecamera del suo dispositivo, sarà possibile applicare virtualmente diversi allestimenti alla vettura e visualizzarli nell'app in realtà aumentata.
Durante l'utilizzo di questa funzione, vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali:
Tali dati vengono da noi elaborati conformemente all'articolo 6, paragrafo, 1 lettera b) del RGPD al fine di garantire la disponibilità dei servizi desiderati in questo ambito e di soddisfare il rapporto contrattuale a lei associato.
5.3 Scansione di foto con logo Porsche AR Visualizer
Questa funzione consente di scansionare le immagini dei modelli Porsche previsti a tale scopo e di applicare e visualizzare la configurazione personalizzata nell'app con realtà aumentata.
Durante l'utilizzo di questa funzione, vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali:
Tali dati vengono da noi elaborati conformemente all'articolo 6, paragrafo, 1 lettera b) del RGPD al fine di garantire la disponibilità dei servizi desiderati in questo ambito e di soddisfare il rapporto contrattuale a lei associato.
5.4 Salvataggio e caricamento di vetture in «My Garage»
Questa funzione consente di salvare e caricare nuovamente le configurazioni personalizzate.
Durante l'utilizzo di questa funzione, vengono elaborate le seguenti categorie di dati personali:
Tali dati vengono da noi elaborati conformemente all'articolo 6, paragrafo, 1 lettera b) del RGPD al fine di garantire la disponibilità dei servizi desiderati in questo ambito e di soddisfare il rapporto contrattuale a lei associato.
Elaboriamo i suoi dati personali per garantire i nostri legittimi interessi. Oltre agli interessi indicati nell'ambito della descrizione di singoli servizi e offerte di cui alle sezioni 3 e 5, durante l'utilizzo della nostra app e/o al termine della riuscita registrazione, vengono elaborati dati in particolare in base ai seguenti interessi:
L'elaborazione dei dati avviene pertanto in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettere f) del RGPD.
Se ha acconsentito a determinati processi di trattamento dei dati, quest'ultimo è sempre vincolato agli scopi di utilizzo, che si evincono dal contenuto della specifica informativa sul consenso. L'elaborazione dei dati avviene in questo caso in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD. Senza concessione del consenso non possiamo fornire il servizio oggetto di tale consenso. È possibile revocare il consenso comunicato in qualsiasi momento senza che ciò incida sul trattamento svolto in base a tale consenso fino al momento della revoca.
Destinatari interni: all'interno di Porsche AG hanno accesso ai dati solo coloro che li necessitano agli scopi specifici indicati.
Destinatari esterni: trasmettiamo i suoi dati personali a destinatari esterni a Porsche AG solo se ciò è necessario per la gestione o l'elaborazione della sua richiesta, qualora vi sia un'altra autorizzazione legale o laddove lei ci abbia dato il consenso a tale scopo.
I destinatari esterni possono essere:
Società del gruppo Porsche AG o erogatori di servizi esterni che impieghiamo per la fornitura di servizi, ad esempio nei settori delle infrastrutture tecniche e della manutenzione per la gamma di prodotti di Porsche AG o per la fornitura di contenuti. Tali addetti agli ordini vengono da noi attentamente selezionati e controllati regolarmente per garantire la privacy dei nostri clienti. Ai fornitori di servizi è consentito utilizzare i dati esclusivamente agli scopi da noi specificati e secondo le nostre istruzioni.
Autorità e istituzioni statali come procuratori, tribunali o autorità fiscali a cui siamo obbligati a trasferire i dati personali per motivi legalmente vincolanti. La trasmissione avviene pertanto in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del RGPD.
Concessionari, aziende addette alla manutenzione, collaboratori, erogatori di servizi o persone cui vengono trasmessi i dati dietro consenso per l'esecuzione di un contratto con lei o per la tutela degli interessi legittimi, ad esempio partner Porsche e centri assistenza Porsche, banche di credito finanziario, operatori di altri servizi o fornitori di servizi di trasporto. La trasmissione avviene pertanto in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a), b) e/o f) del RGPD.
Se la trasmissione di dati avviene verso organizzazioni la cui sede o luogo del trattamento dei dati non si trova in uno Stato membro dell'Unione Europea o in un altro stato che ha firmato il trattato dello Spazio Economico Europeo, prima del trasferimento ci assicuriamo che, fatti salvi casi eccezionali consentiti dalla legge, il destinatario sia dotato di un livello adeguato di protezione dei dati (ad esempio mediante una decisione di adeguatezza della Commissione Europea, tramite garanzie adeguate come un'autocertificazione del destinatario per lo scudo UE-USA per la privacy o l'accordo delle cosiddette clausole contrattuali e condizioni standard dell'Unione Europea) o che lei ci abbia comunicato il suo consenso alla trasmissione dei dati.
Possiamo fornirle una panoramica relativa ai destinatari in stati terzi e una copia della normativa per garantire il livello di protezione dei dati. Può utilizzare, quindi, le informazioni disponibili al punto 1.
Ai sensi dell'articolo 22 del RGPD, non impieghiamo alcun processo decisionale automatizzato per preparare, fondare ed eseguire i rapporti commerciali. La profilazione ha il solo scopo di preservare i nostri legittimi interessi ai fini di elaborazione descritti nel presente documento.
Laddove nella descrizione dei singoli servizi e delle offerte non vi siano informazioni relative alla specifica durata di memorizzazione e/o sulla cancellazione dei dati, vale quanto segue.
Memorizziamo i suoi dati personali solo per il tempo necessario all'adempimento degli scopi previsti o, in caso di consenso, finché lei non decide di revocarlo. In caso di opposizione al trattamento dei dati, cancelleremo i suoi dati personali, a meno che la loro ulteriore elaborazione sia consentita in conformità alle disposizioni di legge pertinenti. Cancelleremo i suoi dati personali anche nel caso in cui fossimo obbligati per altri motivi legali.
Conformemente a questi principi generali, di norma elimineremo i suoi dati personali immediatamente
In qualità di persona interessata dal trattamento dei dati, le spettano numerosi diritti. Più specificatamente:
Diritto all'informazione: ha il diritto di ottenere informazioni relative ai dati che abbiamo memorizzato sulla sua persona.
Diritto di rettifica e cancellazione: può richiedere la correzione da parte nostra dei dati errati e, qualora i requisiti di legge siano soddisfatti, la cancellazione dei suoi dati.
Limitazione del trattamento: ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati, qualora i requisiti di legge siano soddisfatti.
Trasferibilità dei dati: se ci ha fornito dati sulla base di un contratto o consenso, in presenza di requisiti di legge, può richiedere di ricevere i dati messi a disposizione da lei in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina o che noi li trasmettiamo a un altro responsabile.
Opposizione al trattamento dei dati in caso di fondamento giuridico «interesse legittimo»: ha il diritto, per motivi che derivano dalla sua particolare situazione, di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati da parte nostra, qualora questo si basi sul fondamento giuridico «interesse legittimo». Se esercita il suo diritto di opposizione, termineremo l'elaborazione dei suoi dati, a meno che, in conformità ai requisiti di legge, non riusciamo a fornire motivi validi e imperativi per la continuazione del trattamento che prevalgono sui suoi diritti.
Opposizione a cookie e a tecnologie simili: può opporsi inoltre in qualsiasi momento all'uso di cookie e tecnologie simili. Per ulteriori dettagli a tale proposito, la preghiamo di consultare la nostra Politica sui cookie.
Revoca del consenso: se ci ha fornito il consenso al trattamento dei suoi dati, ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento con effetto immediato. La legittimità del trattamento dei suoi dati ne resterà inalterata fino al momento della revoca.
Diritto di ricorso all'autorità di controllo: ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente se ritiene che il trattamento dei suoi dati violi la legislazione applicabile. Può rivolgersi all'autorità per la protezione dei dati competente per il suo luogo di residenza o per il suo paese oppure all'autorità per la protezione dei dati di riferimento per noi.
Il suo contatto presso di noi Può inoltre contattarci gratuitamente per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei suoi dati personali, ai suoi diritti in qualità di persona interessata e a qualsiasi consenso fornitoci. Per esercitare tutti i diritti sopra menzionati, la preghiamo di rivolgersi a https://www.porsche.com/international/privacy/contact/ o per posta all'indirizzo indicato al punto 1. La preghiamo inoltre di assicurarsi di essere in grado di identificarsi chiaramente.
I siti Web e i servizi di altri fornitori cui rimanda la nostra app sono stati e sono creati e predisposti da terzi. Non abbiamo alcuna influenza sulla configurazione, sul contenuto e sulla funzione di tali servizi di terzi. Ci dissociamo espressamente da tutti i contenuti di qualsiasi offerta collegata di terzi. La preghiamo di notare che le offerte di terzi collegate alla nostra app potrebbero installare i propri cookie sul suo dispositivo o raccogliere i suoi dati personali. Non abbiamo alcuna influenza in merito. Per eventuali informazioni, la preghiamo di rivolgersi direttamente ai fornitori di tali offerte di terzi collegate.
Le suddette offerte di terzi includono in generale anche quelle di altre società e partner Porsche a cui è collegata la nostra app o che sono associate in altro modo alla nostra app, in particolare:
Il fornitore e i responsabili specifici sono visibili in particolar modo nelle Note legali e nelle rispettive note sulla protezione dei dati sui corrispondenti siti Web.
Aggiornato al 29/11/2018.
Necessità tecnica
Cookie tecnicamente indispensabili: Utilizziamo determinati cookie, poiché necessariamente indispensabili, affinché la nostra app e le relative funzioni possano funzionare correttamente. Tali cookie vengono applicati automaticamente quando viene richiamata l'app o una sua determinata funzione, a meno che non sia stata impedito l'utilizzo dei cookie nelle impostazioni del browser o dell'app.
Cookie tecnicamente non indispensabili: Al contempo vengono applicati dei cookie non indispensabili al fine di migliorare, ad esempio, la facilità d'uso e le prestazioni della nostra app o per memorizzare determinate impostazioni da lei selezionate. Inoltre, impieghiamo cookie tecnicamente non indispensabili al fine di rilevare informazioni relative alla frequenza di utilizzo di determinate aree della nostra app, affinché in futuro possiamo essere in grado di adattarla alle sue esigenze in modo mirato. Non memorizziamo alcun cookie tecnicamente non indispensabile a meno che lei non abbia confermato mediante un clic sul relativo campo che è consapevole della nostra informativa sui cookie e che prosegue nell'utilizzo della nostra app.
Durata di memorizzazione
Cookie di sessione: la maggior parte dei cookie è necessaria solo per la durata dell'utilizzo corrente dell'app o della sessione in corso (session) e viene cancellata nuovamente o perde la propria validità non appena viene chiusa l'app o scade la sessione corrente (i cosiddetti «cookie di sessione»). I cookie di sessione vengono utilizzati, ad esempio, per conservare determinate informazioni quali l'accesso all'app o per mantenere il suo carrello durante la sessione corrente.
Cookie permanenti: solo alcuni cookie vengono salvati per un periodo più prolungato, ad esempio al fine di riconoscere l'utente in caso richiami nuovamente la nostra app in un momento successivo e per consentirgli di accedere alle impostazioni salvate. Ciò le consente, ad esempio, di accedere alla nostra app in modo più semplice e rapido, evitando di dover configurare nuovamente determinate impostazioni come la lingua scelta. I cookie permanenti vengono cancellati automaticamente allo scadere di un periodo di tempo predefinito.
Cookie di flusso: questi cookie vengono utilizzati per la comunicazione tra diversi server Porsche interni. Vengono applicati all'inizio di un'interazione tra utenti e cancellati nuovamente al termine di quest'ultima. Durante l'interazione, i cookie di flusso ricevono un numero identificativo univoco, che tuttavia non permette di risalire al cliente o all'utente reale.
Fornitori di cookie
Cookie di fornitori terzi: i cosiddetti «cookie di fornitori terzi» vengono salvati e utilizzati da altri siti Web o enti, ad esempio fornitori di strumenti di analisi Web. Ulteriori informazioni in merito agli strumenti di analisi Web e di misurazione dell'audience saranno fornite in seguito nella presente politica dei cookie. I fornitori terzi possono inoltre utilizzare i cookie per mostrare annunci pubblicitari o per integrare contenuti di social network come i relativi plug-in.
Utilizziamo i seguenti servizi a fini di analisi di utilizzo e di misurazione dell'audience:
Utilizziamo Google Analytics for Firebase, un servizio di Google Inc., («Google»). Google Analytics for Firebase («Google Analytics») utilizza cookie di fornitori terzi per determinare la frequenza di utilizzo di determinate aree della nostra app e le preferenze. Le informazioni generate mediante i cookie e relative all'utilizzo della nostra app, (compreso l'indirizzo IP abbreviato) vengono trasmesse e memorizzate in un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto e sulla base di un contratto di evasione degli ordini per analizzare l'utilizzo del nostro sito Web, compilare per noi report sulle nostre attività di utilizzo dell'app e fornire altri servizi correlati all'uso del servizio e dei servizi collegati all'utilizzo di Internet.
Il fondamento giuridico per l'utilizzo di servizi volti all'analisi di utilizzo e alla misurazione dell'audience come Google Analytics è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD; i nostri legittimi interessi sorgono a tale riguardo dagli scopi di utilizzo sopra citati, in particolare l'analisi, l'ottimizzazione e la gestione economica della nostra app.
Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sulla sicurezza di Google Analytics for Firebase, consultare le pagine:
https://firebase.google.com/support/privacy/.
L'accettazione dei cookie durante l'utilizzo della nostra app non è obbligatoria; se non desidera che i cookie vengano memorizzati sul proprio dispositivo, è possibile disattivare l'opzione corrispondente nelle impostazioni di sistema del dispositivo stesso, del browser o dell'app. I cookie memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema. Tuttavia, se i cookie non vengono accettati possono verificarsi alcune limitazioni nel funzionamento delle nostre offerte.
Se non desidera che vengano effettuate analisi di utilizzo, è inoltre possibile disattivare l'impiego dei cookie di Google Analytics mediante un add-on del browser, che è possibile scaricare qui:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
In tal caso viene salvata una cosiddetta informazione di rinuncia («opt-out») sul suo dispositivo terminale che serve per effettuare la disattivazione di Google Analytics. La preghiamo di notare che tale informazione «opt-out» causa la disattivazione di Google Analytics solo per il dispositivo e il browser interessato dal quale è stata applicata. Inoltre, se cancella i cookie dal suo dispositivo, se necessario dovrà applicarla di nuovo. In alternativa all'add-on del browser, è anche possibile impedire, ad esempio sui dispositivi mobili, la raccolta di dati da parte di Google Analytics facendo clic sul seguente link [programmazione mediante Java Script Code]. Verrà così impostato un «cookie di opt-out» per impedire la futura raccolta dei dati. Tale cookie è valido solo per il browser utilizzato durante l'impostazione e solo per la nostra app e viene salvato sul suo dispositivo. Per cancellare i cookie sul browser, è necessario impostare nuovamente il cookie di rinuncia.
È inoltre possibile abilitare la funzione «Non tenere traccia» sul proprio dispositivo. Se questa funzione è abilitata, il dispositivo informa il servizio che non desidera essere monitorato.
L'app Augmented Reality Visualizer è un'applicazione mobile per smartphone e tablet ("dispositivi mobili") che consente la rappresentazione di modelli Porsche configurati in modo personalizzato con la realtà aumentata (Augmented Reality «AR»), mediante un dispositivo mobile. L'app Porsche AR Visualizer, inclusi tutti i suoi componenti («app»), è al momento offerta gratuitamente.
1. Utenti e registrazione
L'app può essere scaricata gratuitamente dal proprio App Store. Dopo l'installazione, è possibile impiegare l'app senza registrarsi configurando una vettura Porsche nell'app stessa, per poi visualizzarla in AR.
2. Contenuti, limitazioni d'uso e requisiti di sistema
L'app consente di visualizzare le vetture Porsche configurate in modo personalizzate in AR. A tale scopo, è possibile configurare una vettura nell'app o caricare nell'app una vettura già configurata nel Porsche Car Configurator e visualizzarla quindi in AR. Se si desidera caricare una vettura dal Porsche Car Configurator, è necessario disporre di un codice Porsche, che può essere immesso in forma di codice a otto cifre o può essere scannerizzato come codice QR. Durante la visualizzazione, attraverso la telecamera del proprio dispositivo mobile, l'app acquisisce anzitutto l'ambiente in cui si desidera visualizzare la vettura. Sarà quindi possibile scegliere dove posizionare la vettura e, in seguito, si potrà avviare la rappresentazione in AR e spostare virtualmente la vettura. È inoltre possibile attivare la modalità X-Ray, che mostrerà ulteriori dettagli tecnici della vettura in AR, quali motore, telaio, cambio, ecc.
La funzione «Scatta foto» consente di salvare sul dispositivo mobile uno screenshot della vettura configurata e posizionata a proprio piacimento e/o di condividerla con terzi mediante un'applicazione o una funzione separata (a tale proposito, vedere la sezione B.3) o di impiegare lo screenshot in altro modo. A tale scopo, può essere necessario accedere o disporre di un account della corrispondente applicazione.
L'app può essere impiegata su dispositivi mobili con sistemi operativi iOS o Android. Per la visualizzazione in AR è necessario «ARKit» (per dispositivi mobili iOS dalla versione iOS 11) o «ARCore» (per dispositivi mobili Android dalla versione 7.0). Si tenga presente che, secondo le specifiche del proprio dispositivo mobile, alcune funzioni potrebbero non essere completamente disponibili.
1. Informazioni legali importanti
L'app viene fornita da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Porscheplatz 1, 70435 Stoccarda («Porsche AG»). Oltre a Porsche AG, vengono forniti ulteriori contenuti, servizi e funzioni anche da terzi, ad es. altre aziende affiliate a Porsche AG, partner Porsche o altre aziende di diversa natura.
Si prega di leggere attentamente le presenti condizioni. In caso di disaccordo con le presenti condizioni, si prega di non utilizzare l'app.
È possibile che per alcuni componenti, servizi o funzioni dell'app o alcuni componenti, servizi o funzioni resi disponibili in relazione all'app o mediante l'app valgano o abbiano priorità disposizioni aggiuntive complementari alle presenti condizioni. È consentito impiegare tali componenti, servizi o funzioni solo se tali disposizioni aggiuntive sono state accettate. È inoltre possibile che per alcuni componenti, servizi o funzioni dell'app o per alcuni componenti, servizi o funzioni resi disponibili in relazione all'app o mediante l'app sia necessario ottenere un cosiddetto Porsche ID, che è soggetto alle disposizioni aggiuntive (per ulteriori informazioni sul Porsche ID, consultare la pagina https://www.porsche.com/germany/connect). Condizioni di vendita aggiuntive possono ad es. valere se è stato registrato un Porsche ID e se lo si è ricevuto. Si tenga presente che tali disposizioni aggiuntive possono sottendere un rapporto contrattuale con altri soggetti di diritto diversi dalla sopra menzionata Porsche AG.
È consentito utilizzare l'app solo conformemente alle presenti condizioni e agli scopi legalmente consentiti. Non è consentito immettere dati personali falsi nell'ambito dell'utilizzo dell'app né utilizzare l'app in modo fraudolento. Durante l'utilizzo dell'app, controllare sempre il proprio ambiente circostante reale per assicurarsi di non costituire un pericolo per sé stessi o per gli altri.
2. Diritto d'autore e licenze
Porsche AG, i suoi concedenti di licenza ed eventualmente altri terzi si riservano tutti i diritti d'autore, di riutilizzo e altri diritti di proprietà dell'app e del relativo contenuto, inclusi, testi, presentazioni, design, grafici, layout, foto, strumenti e contenuti audio e video, nonché la selezione e la disposizione di tali contenuti e di tutte le altre informazioni relative all'app (chiamati collettivamente «contenuti dell'app»). Non è consentito (o è consentito solo secondo le disposizioni legali vigenti) duplicare, fotocopiare, copiare, distribuire, pubblicare, noleggiare, trasmettere, concedere, presentare, trasmettere pubblicamente o rendere pubblicamente disponibile, rielaborare, modificare, trasformare o utilizzare altrimenti i contenuti dell'app senza previa autorizzazione di Porsche AG e/o del rispettivo proprietario dei diritti. È consentito utilizzare i contenuti dell'app esclusivamente in conformità agli scopi dell'app, di cui fa parte la riproduzione dei contenuti dell'app nell'ambito del download e dell'utilizzo dell'app. Tutti i diritti concessi da Porsche AG in merito ai contenuti dell'app vengono automaticamente invalidati laddove l'app venga disinstallata o nel caso in cui Porsche AG non renda più disponibile l'app.
L'app può includere contenuti di terzi (software o contenuti) il cui utilizzo è consentito solo conformemente alle rispettive licenze dei suddetti terzi («licenze di terzi»). Per poter utilizzare tali contenuti, è necessario prima accettare le licenze di terzi indicate. Le licenze di terzi possono generare rapporti legali indiretti separati con la specifica terza parte, inclusi diritti (ad es. il diritto all'utilizzo del software o dei contenuti) e obblighi per entrambe le parti. Porsche AG esclude qualsiasi responsabilità in merito al rapporto dell'utente con tali terze parti.
3. Parti di screenshot
Quando si creano screenshot o altri contenuti («contenuti dell'utente»), tenere presente quanto segue: L'utente è il solo responsabile dei propri contenuti e Porsche AG non controllerà i contenuti dell'utente. L'utente garantisce che i propri contenuti non violano i diritti di terzi.
4. Responsabilità
Accedendo all'app si crea un rapporto di utilizzo. La responsabilità di Porsche AG per il rimborso di danni causati da negligenza lieve nell'ambito di tale rapporto di utilizzo è limitata come segue, indipendentemente dal motivo legale:
Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di responsabilità ai sensi della legge tedesca, di responsabilità per danni fisici intenzionali o di dolo o negligenza grave. Tali limitazioni di responsabilità non valgono inoltre se e nella misura in cui Porsche AG ha fornito espressamente una garanzia.
Porsche AG non garantisce in alcun modo che l'accesso all'app sia continuo o che l'app sia sicura e priva di errori o virus.
5. Link a funzioni e a siti Web esterni
È possibile che l'app rimandi indirettamente o direttamente (ad es. attraverso dei link) a siti Web esterni gestiti da terzi (ad es. da aziende affiliate a Porsche AG) e che includa contenuti di terzi, (ad es. contenuti dinamici resi disponibili mediante interfacce per la programmazione dell'applicazione); potrebbe inoltre avviare altre app di terzi o eseguire funzioni simili («funzioni esterne») sul dispositivo mobile. La disponibilità e il contenuto delle funzioni esterne non rientrano nell'ambito di influenza di Porsche AG e Porsche AG non ha alcuna influenza su tali contenuti. Qualora si venga a conoscenza di violazioni di diritti, Porsche AG rimuoverà immediatamente i link a tali funzioni esterne. Fatto salvo per il comma 5, Porsche AG non è responsabile del contenuto delle funzioni esterne e non garantisce in alcun modo l'esattezza, la completezza o l'aggiornamento del contenuto delle funzioni esterne. Porsche AG non garantisce in alcun modo che l'accesso alle funzioni esterne sia continuo o che le funzioni esterne siano sicure e prive di errori o virus.
6. Modifiche all'app
Porsche AG può modificare l'app, inclusi i relativi contenuti, in parte o nella loro interezza, completarli o sospenderne la disponibilità qualora l'utente possa acconsentire tali modifiche, sia a causa di modifiche apportate alle disposizioni di legge o per garantire un miglior funzionamento dell'app stessa.
7. Disposizioni finali
Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o correlata ad esso vale il diritto tedesco, a eccezione della Convenzione ONU sui contratti di vendita internazionale di bei (CISG). Le disposizioni di legge che limitano i regolamenti in materia di diritto applicabile, in particolare l'applicabilità delle disposizioni di legge del paese in cui è normalmente residente l'utente, restano inalterate.
L'unico foro competente per qualsiasi controversia in merito alle presenti condizioni e all'uso dell'app è il Tribunale di Stoccarda. L'utente ha inoltre il diritto di presentare querela contro Porsche AG anche in qualsiasi altro foro competente per la società.
Qualora una disposizione delle presenti condizioni sia o diventi non valida o inapplicabile o laddove le presenti condizioni mostrino un vuoto legale, ciò non invalida né rende inapplicabili le restanti norme di queste condizioni.
Porsche AG non partecipa a procedure di risoluzione delle controversie davanti a organi di conciliazione per consumatori.