La présente politique en matière de cookies s’applique en complément de l'Avis sur la protection des données pour notre site Internet et vous fournit des informations supplémentaires sur la nature, l’étendue et les finalités du traitement des données pour les cookies et les technologies analogues utilisés (ci-après dénommés « Cookies » par simplification), conformément au RGPD ainsi qu’aux lignes directrices de la CNPD.

Veuillez noter que vos réglages (accord/révocation du consentement à l’utilisation des cookies) s’appliquent à l’ensemble des sites Internet de Porsche destinés au marché luxembourgeois, afin de garantir une utilisation pratique. À cet égard, nous tenons à souligner que la présente politique en matière de cookies ne s’applique toutefois pas à tous les sites Internet concernant Porsche. En particulier, les sites Internet d’autres sociétés Porsche ou d’autres marchés internationaux et les sites Internet des centres Porsche ou des concessionnaires et sociétés de service Porsche disposent de leurs propres options de réglage et peuvent avoir des politiques différentes.

L’utilisation de cookies sur les sites Internet de Porsche destinés au marché luxembourgeois relève de la responsabilité et du contrôle des différentes sociétés qui proposent les sites Internet en question. Les entreprises suivantes sont responsables du traitement utilisant les cookies et contrôlent ce traitement (ci-après également dénommées « nous » par souci de simplification) :

La société

Losch Import S.à r.l.
Adresse : 40, Allée Louis Ackermann, L-1897 Kockelscheuer, Luxembourg
Contact du délégué à la protection des données : par courrier à l’adresse ci-dessus, via le formulaire en ligne ou par e-mail.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Adresse : Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart, Allemagne
Téléphone : +49 711 911-0
E-mail : info@porsche.de
Contact du délégué à la protection des données : par courrier à l’adresse ci-dessus ou via le formulaire disponible sur https://www.porsche.com/germany/privacy/contact/

Porsche Sales and Marketplace GmbH
Adresse : Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart, Allemagne
E-mail : smartmobility@de.porsche.com
Contact du délégué à la protection des données : par courrier à l’adresse ci-dessus ou par e-mail à dataprotectionofficer.smartmobility@porsche.com

Porsche Financial Services GmbH
Adresse : Porschestraße 1, 74321 Bietigheim-Bissingen, Allemagne
Contact du délégué à la protection des données : par courrier à l’adresse ci-dessus ou via le formulaire disponible sur https://www.porsche.com/germany/accessoriesandservices/porschefinancialservices/contact/

Porsche Financial Services GmbH & Co. KG
Adresse : Porschestraße 1, 74321 Bietigheim-Bissingen, Allemagne
Contact du délégué à la protection des données : par courrier à l’adresse ci-dessus ou via le formulaire disponible sur https://www.porsche.com/germany/accessoriesandservices/porschefinancialservices/contact/

Porsche Lifestyle GmbH & Co. KG
Adresse : Grönerstraße 5, 71636 Ludwigsburg, Allemagne
Contact du délégué à la protection des données : par courrier à l’adresse ci-dessus ou par e-mail à datenschutz@porsche-design.de

En ce qui concerne certains cookies, les sociétés susmentionnées déterminent conjointement les finalités et les moyens du traitement des données personnelles. Cela s’applique en particulier aux cookies utilisés sur des sites Internet proposés conjointement ou sur plusieurs sites Internet de Porsche pour le marché luxembourgeois. Dans ces cas, nous spécifions dans un accord sur le contrôle conjoint conformément à l’article 26 RGPD comment les tâches et responsabilités respectives pour le traitement sont structurées, ainsi que la répartition des obligations de protection des données. Nous déterminons notamment comment assurer un niveau de sécurité approprié et le respect des droits des personnes concernées, comment remplir conjointement les obligations en matière d’information sur la protection des données et comment surveiller les incidents potentiels en matière de protection des données. Il s’agit également de veiller à ce que les obligations de déclaration et de notification puissent être respectées. Dans la mesure où vous nous contactez, nous nous coordonnerons sur le fondement du consentement donné, visé à l’article 26 RGPD, afin de répondre à votre demande et de garantir vos droits de personne concernée. Dans les vues détaillées de la zone « Vos paramètres de cookies », vous trouverez les informations sur les cookies utilisés et sur l’identité de celui qui exerce le contrôle (éventuellement conjoint) sur ces cookies.

En outre, dans le cadre du traitement des données au moyen de cookies sur la plate-forme Porsche Marketplace (proposée par Porsche Sales and Marketplace GmbH, comprenant par exemple le Porsche Finder et la boutique Porsche Shop), il peut exister un contrôle conjoint avec d’autres participants à cette plate-forme, tels que les sociétés Porsche et les centres Porsche ou les concessionnaires et sociétés de service Porsche. Nous procéderons alors également comme décrit ci-dessus et prendrons les dispositions appropriées pour l’organisation du contrôle conjoint.

Les prestataires tiers qui mettent en œuvre techniquement le traitement au moyen de cookies sont indiqués comme « destinataires des données » dans les vues détaillées de la zone « Vos paramètres de cookies », afin que vous puissiez vous informer sur le contexte. Dans la mesure où des prestataires tiers sont des sous-traitants ou, dans certains cas, exercent avec nous un contrôle conjoint pour le traitement, nous prenons des dispositions correspondantes avec les prestataires tiers ou nous organisons le traitement des données en conséquence. Veuillez noter que les fournisseurs tiers peuvent fusionner les données générées avec d’autres données et également les utiliser à leurs propres fins.

Dans le cadre de l’utilisation de notre site Internet et des cookies utilisés, les données suivantes peuvent être traitées, selon la catégorie et la finalité des cookies :

Afin de vous offrir une expérience utilisateur optimale et d'améliorer continuellement notre site Web, nous utilisons différentes technologies, notamment des cookies, des pixels de suivi et la technologie WebStorage. Ceux-ci nous aident à stocker des informations et à mieux comprendre le comportement des utilisateurs sur notre site Web.

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre terminal lors de la visite de notre site web. Ils remplissent différentes fonctions, notamment la garantie du bon fonctionnement technique du site, l’analyse statistique ou encore la personnalisation de l’expérience utilisateur. On peut distinguer deux types : ceux déposés directement par notre site Internet (« cookies internes ») et ceux déposés par des prestataires externes (« cookies tiers »). Leur durée de conservation varie selon leur type : Les cookies de session sont supprimés dès la fermeture du navigateur. Les cookies persistants restent enregistrés pour une durée déterminée. Les balises pixels (également appelés « web beacons ») sont de petites images invisibles qui sont chargées depuis des serveurs externes lors de la consultation de notre site. Un code est alors activé, permettant de collecter et d’analyser certaines données (par exemple, votre comportement de navigation sur nos pages). Cette technologie est principalement utilisée à des fins d’analyse et de marketing.

Le WebStorage est une technologie de stockage local dans le navigateur de l’utilisateur.
On distingue : Le sessionStorage, qui conserve les données jusqu’à la fermeture de l’onglet du navigateur ; le localStorage, qui conserve les données de manière durable jusqu’à leur suppression manuelle par l’utilisateur. Cette technologie est utilisée, par exemple, pour enregistrer vos préférences et les reconnaître lors de vos visites ultérieures.

L’accès à ces technologies est en principe limité au domaine qui les a déposées. Cela signifie que nous ne pouvons pas accéder aux données collectées par des tiers, et inversement, ces tiers n’ont pas accès aux données que nous collectons. Un accès par des tiers non autorisés n’est techniquement possible qu’en cas d’attaques ciblées, qui échappent à notre contrôle et pour lesquelles nous ne pouvons assumer aucune responsabilité.

Les cookies et technologies similaires utilisés sur notre site peuvent être classés selon leur finalité. Les cookies strictement nécessaires sont indispensables au bon fonctionnement du site et sont déposés sur la base de notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Les cookies d’analyse et de marketing, en revanche, nécessitent votre consentement préalable (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Vous pouvez décider librement d’autoriser ou non leur utilisation et modifier vos préférences à tout moment via le gestionnaire de cookies. Veuillez noter que le blocage de certains types de cookies peut affecter l’expérience utilisateur, la fonctionnalité et l’affichage de notre site Internet.

Vous trouverez des informations générales sur les cookies utilisés dans les sections et les aperçus détaillés ci-dessous (« Vos paramètres de cookies »).

Les données à caractère personnel collectées via les cookies sont en principe traitées au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Espace économique européen (EEE). Dans certains cas, elles peuvent également être transférées vers des pays tiers, notamment lorsque des services dont le siège ou les serveurs sont situés en dehors de l'UE/EEE sont utilisés.

Le transfert est effectué conformément aux exigences des articles 44 et suivants du RGPD. RGPD, uniquement si une décision d'adéquation de la Commission européenne conformément à l'article 45, paragraphe 3, du RGPD a été prise, si des garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD existent (par exemple, clauses contractuelles types de l'UE) ou si une exception conformément à l'article 49 du RGPD s'applique (par exemple, consentement ou exécution d'un contrat).

Dans le cas des cookies à des fins d'analyse et de marketing, qui ne sont utilisés qu'avec le consentement de l'utilisateur, la déclaration de consentement correspondante conformément à l'article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD inclut également le fait que les données peuvent être traitées dans des pays tiers en dehors de l'UE qui ne disposent pas d'un niveau de protection des données conforme au RGPD. 

Pour plus d'informations sur le lieu de traitement des données pour les cookies utilisés, veuillez consulter la vue détaillée « Vos paramètres de cookies  ».

Dans les paramètres de notre site Internet relatifs aux cookies et aux technologies similaires, vous avez la possibilité de donner votre consentement volontaire à l'utilisation de ces technologies à des fins d'analyse et de marketing, y compris aux transferts éventuels de données vers des pays tiers. Ce consentement peut être donné individuellement ou de manière générale, et vous pouvez le révoquer à tout moment pour l'avenir.

Si vous souhaitez interdire l’utilisation des technologies en général ou de certains cookies en particulier, vous pouvez empêcher leur enregistrement sur votre terminal en effectuant les réglages correspondants sur votre terminal et / ou navigateur Internet.

Vous pouvez sélectionner « ne pas accepter les cookies » dans les paramètres de votre navigateur Internet. Les procédures de gestion et de suppression des cookies dans les paramètres de votre navigateur Internet se trouvent dans la fonction d'aide de votre navigateur Internet. En outre, vous pouvez également bloquer tous les cookies à l'aide de modules complémentaires gratuits pour navigateur Internet, tels que « Adblock Plus » (adblockplus.org/de) en combinaison avec la liste « EasyPrivacy » (easylist.to) ou « Ghostery » (ghostery.com), L'accès à des technologies similaires, telles que les contenus WebStorage ou les balises pixel, ne peut être exclu dans tous les cas.

Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies enregistrés dans les réglages système de votre terminal et / ou navigateur Internet.

Veuillez noter que la fonctionnalité et l'éventail des fonctions de notre offre peuvent être limités si vous bloquez les cookies ou des technologies similaires ou si vous ne donnez pas votre consentement à leur utilisation.

Des informations relatives aux personnes responsables de la protection des données et leurs délégués, ainsi que vos droits en tant que personne concernée sur l'utilisation des cookies se trouvent dans la déclaration de confidentialité des données générale sur notre site Internet.

Diese Cookie-Policy ergänzt unsere Datenschutzerklärung und informiert über den Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien (nachfolgend bezeichnet als „Cookies“). Sie erläutert, welche Daten verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht, auf welcher Rechtsgrundlage und wie Sie Ihre Einwilligung verwalten können.

Der Einsatz von Cookies auf dieser Website wird von verschiedenen Gesellschaften verantwortet. Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Cookies sind die folgenden Gesellschaften (nachfolgend zur Vereinfachung „wir“ genannt):

Losch Import S.à r.l. 
40, Allée Louis Ackermann, L-1897 Kockelscheuer, Luxemburg, Kontakt zum Datenschutzbeauftragten unter vorstehender Postadresse oder via Online-Formular oder E-Mail.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart, Deutschland, Telefon: +49 711 911-0, info@porsche.de, Kontakt zum Datenschutzbeauftragten unter vorstehender Postadresse oder unter https://www.porsche.com/germany/privacy/contact/

Porsche Sales and Marketplace GmbH
Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart, Deutschland, smartmobility@de.porsche.com, Kontakt zum Datenschutzbeauftragten unter vorstehender Postadresse oder unter dataprotectionofficer.smartmobility@porsche.com

Porsche Financial Services GmbH
Kontakt: Porschestraße 1, 74321 Bietigheim-Bissingen, Deutschland, Kontakt zum Datenschutzbeauftragten unter vorstehender Postadresse oder unter https://www.porsche.com/germany/accessoriesandservices/porschefinancialservices/contact/

Porsche Financial Services GmbH & Co. KG
Kontakt: Porschestraße 1, 74321 Bietigheim-Bissingen, Deutschland, Kontakt zum Datenschutzbeauftragten unter vorstehender Postadresse oder unter https://www.porsche.com/germany/accessoriesandservices/porschefinancialservices/contact/

Porsche Lifestyle GmbH & Co. KG
Kontakt: Grönerstraße 5, 71636 Ludwigsburg, Deutschland, Kontakt zum Datenschutzbeauftragten unter vorstehender Postadresse oder unter datenschutz@porsche-design.de

In Bezug auf bestimmte Cookies werden durch die vorgenannten Gesellschaften gemeinsam die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festgelegt. Wir legen für diese Konstellationen in einer Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit nach Artikel 26 DSGVO fest, wie die jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeiten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ausgestaltet sind und wer welche datenschutzrechtlichen Verpflichtungen erfüllt. Wir legen insbesondere fest, wie ein angemessenes Sicherheitsniveau und Ihre Betroffenenrechte sichergestellt werden können, wie gemeinsam die datenschutzrechtlichen Informationspflichten erfüllt werden können und wie potenzielle Datenschutzvorfälle überwacht werden können. Dazu gehört auch, dass die Erfüllung von Melde- und Benachrichtigungspflichten sichergestellt werden kann. Soweit Sie sich an uns wenden, werden wir uns im Sinne der angesprochenen Vereinbarung nach Artikel 26 DSGVO abstimmen, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihre Betroffenenrechte zu gewährleisten. In den Detailansichten im Bereich „Ihre Cookie Einstellungen auf dieser Webseite“ finden Sie die Angaben dazu, welche Cookies in wessen (ggf. gemeinsamer) Verantwortlichkeit eingesetzt werden.

Daneben kann im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung durch Cookies auf der Plattform Porsche Marketplace (angeboten von der Porsche Sales and Marketplace GmbH, beinhaltet z.B. den Porsche Finder und den Porsche Shop) eine gemeinsame Verantwortlichkeit mit anderen Teilnehmern dieser Plattform wie Porsche Gesellschaften oder Porsche Zentren bzw. Porsche Händler- und Servicebetrieben bestehen. Wir gehen dann auch hier wie vorstehend beschrieben vor und treffen entsprechende Regelungen zur Organisation der gemeinsamen Verantwortlichkeit.

Als „Datenempfänger“ sind in den Detailansichten im Bereich „Ihre Cookie Einstellungen auf dieser Webseite“ die Drittanbieter angegeben, die die Datenverarbeitung durch Cookies technisch umsetzen, damit Sie sich über die Hintergründe informieren können. Soweit Drittanbieter Auftragsverarbeiter oder im Einzelfall mit uns für die Datenverarbeitung gemeinsam verantwortlich sind, treffen wir mit den Drittanbietern entsprechende Regelungen bzw. organisieren die Datenverarbeitung entsprechend. Bitte beachten Sie, dass Drittanbieter die generierten Daten ggf. mit weiteren Daten zusammenführen und auch zu eigenen Zwecken nutzen können.

Im Rahmen der Nutzung unserer Website und der eingesetzten Cookies können, je nach Kategorie und Zweck, insbesondere folgende Daten durch Cookies verarbeitet werden:

Um Ihnen ein optimales Nutzungserlebnis zu bieten und unsere Webseite fortlaufend zu verbessern, setzen wir verschiedene Technologien ein, darunter Cookies, Tracking-Pixel und die WebStorage-Technik. Diese helfen uns, Informationen zu speichern und das Nutzerverhalten auf unserer Webseite besser zu verstehen.

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch unserer Webseite auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie dienen unterschiedlichen Zwecken, etwa der technischen Funktionalität, der statistischen Auswertung oder der personalisierten Ansprache. Dabei können Cookies entweder von unserer Seite selbst (First-Party-Cookies) oder von externen Dienstleistern (Third-Party-Cookies) gesetzt werden. Die Speicherdauer variiert je nach Cookie-Typ: Sitzungscookies werden nach dem Schließen des Browsers gelöscht, persistente Cookies bleiben für einen definierten Zeitraum gespeichert.

Tracking-Pixel (auch Web-Beacons oder Zählpixel genannt) sind kleine, meist unsichtbare Grafikdateien, die beim Laden unserer Webseite von externen Servern abgerufen werden. Dabei wird ein Programmcode aktiviert, der es ermöglicht, einige Daten (z.B. über Ihr Nutzungsverhalten auf unseren Seiten) zu erfassen und auszuwerten. Diese Technologie wird insbesondere für Analyse- und Marketingzwecke eingesetzt.

WebStorage ist eine browserbasierte Speichertechnik, die es ermöglicht, Daten lokal im Browser des Nutzers zu hinterlegen. Dabei wird zwischen sessionStorage (Speicherung bis zum Schließen des Browser-Tabs und localStorage (dauerhafte Speicherung bis zur manuellen Löschung durch den Nutzer) unterschieden. Dies wird z.B. verwendet, um Nutzereinstellungen zu speichern und bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen.

Der Zugriff auf diese Technologien ist grundsätzlich nur durch die Domain möglich, die sie gesetzt hat, d.h. wir können nicht auf die Daten zugreifen, die von Drittanbietern erhoben werden, und umgekehrt haben diese keinen Zugriff auf unsere Daten. Ein Zugriff durch unbefugte Dritte ist technisch nur durch gezielte Angriffe möglich, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen und für die wir daher keine Verantwortung übernehmen können.

Die von uns eingesetzten Technologien lassen sich nach ihrem Zweck in verschiedene Kategorien unterteilen. Technisch notwendige Cookies sind für den Webseitenbetrieb unerlässlich und werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs.1 lit. f DSGVO gesetzt. Analyse- und Marketing-Cookies hingegen erfordern ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs.1 lit. a DSGVO. Sie können selbst entscheiden, ob Sie deren Einsatz zulassen möchten und Ihre Einstellungen jederzeit über die Cookie-Verwaltung ändern. Bitte beachten Sie, dass das Blockieren bestimmter Arten von Cookies die Benutzererfahrung, Funktionalität und Darstellung unserer Webseite einschränken kann.

Allgemeine Informationen zu den eingesetzten Cookies entnehmen Sie bitte der nachstehenden Detailansicht.

Personenbezogene Daten, die über Cookies erhoben werden, werden grundsätzlich innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verarbeitet. In bestimmten Fällen kann auch eine Übermittlung an Drittstaaten erfolgen, insbesondere bei Einsatz von Diensten mit Sitz bzw. Servern außerhalb der EU / des EWR.

Eine Übermittlung erfolgt gemäß den Anforderungen der Artikel 44 ff. DSGVO, nur wenn ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission nach Art. 45 Abs. 3 DSGVO vorliegt, geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO bestehen (z.B. EU-Standardvertragsklauseln) oder eine Ausnahme nach Art. 49 DSGVO greift (z.B. Einwilligung oder Vertragserfüllung).

Bei Cookies zu Analyse- und Marketingzwecken, die nur mit Einwilligung eingesetzt werden, beinhaltet die entsprechende Einwilligungserklärung gemäß Artikel 49 Abs. 1 lit. a DSGVO auch den Umstand, dass die Daten ggf. in Drittstaaten außerhalb der EU verarbeitet werden, die kein der DSGVO entsprechendes Datenschutzniveau aufweisen. 

Weitere Informationen zum Ort der Datenverarbeitung bei den eingesetzten Cookies entnehmen Sie bitte der Detailansicht „Ihre Cookie Einstellungen“.

In den Einstellungen zu Cookies und ähnlichen Technologien haben Sie die Möglichkeit, jeweils Ihre freiwillige Einwilligung in die Verwendung der Technologien zur Analyse sowie zum (ggf. personalisierten) Marketing und den damit ggf. verbundenen Übermittlungen in Drittstaaten einzeln oder generell zu erteilen und diese jederzeit für die Zukunft zu widerrufen.

Wenn Sie den Einsatz von bestimmten Technologien oder generell von Cookies nicht wünschen, können Sie stattdessen auch deren Speicherung auf Ihrem Endgerät durch entsprechende Einstellungen Ihres Endgeräts und/oder Internetbrowsers verhindern.

Sie können in Ihren Internetbrowser-Einstellungen „keine Cookies akzeptieren“ wählen. Die Verfahren zur Verwaltung und Löschung von Cookies in den Einstellungen Ihres Internetbrowsers entnehmen Sie bitte der Hilfe-Funktion Ihres Internetbrowsers. Außerdem können Sie sämtliche Cookies auch mittels kostenloser Internetbrowser-Add-ons, wie z.B. „Adblock Plus“ (adblockplus.org/de/) in Kombination mit der „EasyPrivacy“-Liste (easylist.to) oder „Ghostery“ (ghostery.com), blockieren. Zugriffe auf ähnliche Technologien wie WebStorage-Inhalte oder Pixel-Tags können hierdurch nicht in jedem Fall ausgeschlossen werden.

Gespeicherte Cookies können Sie in den Systemeinstellungen Ihres Endgeräts und/oder Internetbrowsers jederzeit löschen.

Bitte beachten Sie, dass die Funktionsfähigkeit und der Funktionsumfang unseres Angebots eingeschränkt sein können, sofern Sie Cookies oder ähnliche Technologien blockieren oder keine Einwilligung in deren Nutzung erteilen.

Informationen zu den für den Datenschutz Verantwortlichen und deren Beauftragten sowie zu Ihren Betroffenenrechten hinsichtlich der Verwendung von Cookies auf diesem Online-Angebot finden Sie in der allgemeinen Datenschutzerklärung auf unserer Website.