Contractual basis
The legal relationship between Porsche Korea Limited (hereinafter “Porsche”) and the Contractor are based on these General Terms and Conditions of Purchase and any other written agreements, including amendments and additions. As well as the written form, the text form and transactions by means of an electronic system provided by Porsche shall suffice.
The Contract shall be based in the following order of precedence on the Contract concluded with the Contractor, the particular purchase orders/call-offs including the respective reference documents and these General Terms and Conditions of Purchase.
Contractor’s General Terms and Conditions shall not apply, even if they have not been expressly rejected in specific cases.
Ordering and Change Request
Contracts (purchase order and acceptance) and call-offs, as well as amendments and additions thereto must be concluded or made in writing.
If the Contractor does not accept the purchase order within five working days of its receipt, Porsche shall be entitled to revoke the purchase order. Call-offs become binding if the Contractor does not object within five working days of receiving the ourchase order.
Invoicing and payment
Unless expressly specified otherwise by Porsche, invoices shall be sent by the Contractor exclusively in electronic form.
In justified exceptional cases and by agreement with Porsche's creditor accounts department, the Contractor shall submit its invoices in paper form to the following address or to another address expressly specified by Porsche: Porsche Korea Limited, Parnas Tower, 26th Floor 521 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06164, Korea.
Invoices must be submitted in a form suitable for checking stating the purchase order number, delivery note number, place of unloading and name of contact in Porsche’s organization. All necessary invoicing documents must be attached. Invoices must be produced in accordance with Korean tax law. Accounting vouchers in the form of credit notes, debit notes and payment advice notes will be made available to the Contractor electronically via EDI or email. In exceptional cases, they will be sent by post or fax.
When invoicing is carried out on a time and material basis, the invoices to be submitted in accordance with the contract/call-off, or otherwise monthly in arrears, shall mandatorily include particulars of the number of employees that have carried out the invoiced contractual services, the number of days worked by these employees, the daily rate for the employees whose services are the subject of the invoice, the originals of all signed timesheets which are to be produced, and a description of the expenses invoiced. Expenses shall only be reimbursed to the extent agreed in the contract/call-off and, if an all-inclusive rate has not been agreed, only against proof of expenditure.
Payment will be made within 30 days from receipt of invoice unless otherwise expressly agreed. This period shall commence on the day on which the invoice is received but not, however, before the agreed delivery date or service date and not before the actual shipment of the items or the provision or acceptance of the service. Once the contractual services are completed (in the case of a goods supply agreement, it shall refer to the completion of the delivery of goods) but prior to payment being made, the Contractor shall provide Porsche with a summary of all related invoices based on actual costs for the completed contractual service (in the case of a goods supply contract, referring to the supply of goods, the same shall apply below).
Payment shall be made by bank transfer.
If deliveries or services are faulty, Porsche shall be entitled to withhold payment pro rata by value until orderly completion.
Unless prior written approval is granted by Porsche (which shall not be unreasonably withheld), the Contractor shall not be entitled to assign its claims against Porsche or to arrange for such claims to be collected by third parties.
Provision of services and obligation to inspect and inform
The Contractor is obliged to provide the contractual services such that they have the characteristics described in the Contract or call-off, including reference documents, and are not subject to defects. The contractual services shall be provided based on the current state of the art in terms of science and technology, and with due observation of the degree of diligence usual in the industry, but at least with the diligence of a prudent businessman. The relevant statutory and official regulations must be observed. The status at the time of carrying out the respective contractual services shall be definitive.
The Contractor shall provide the contractual services at the place defined in the Contract or call- off, including reference documents, or in a separate written agreement.
The Contractor shall notify Porsche in writing at the commencement and completion of the contractual services.
Partial performance shall require the prior written agreement of Porsche and must be contractually agreed.
If the Contractor has concerns regarding the intended manner of execution or the materials, studies, preparatory work or documents provided by Porsche, these must be advised in writing to Porsche without undue delay. The same shall apply if the Contractor is aware or ought to be aware that other information or requirements of Porsche are in error, incomplete, not clear or not suitable for execution.
If, while the contractual services are being provided, changes or improvements are seen to be expedient or necessary, the Contractor must immediately inform Porsche of this in writing and obtain a decision regarding a possible change to the contractual services.
Unless the Contractor has a justifiable reason to refuse, Porsche shall be entitled to check the provision of contractual services by the Contractor during normal business hours and inspect the materials, documents and results which are directly or indirectly associated with the contractual services.
Expenses incurred in relation to Travel & Entertainment shall be subject to Porsche’s applicable policy: provided, however, prior written approval from Porsche is required for such expenses, and all relevant documents and receipts must be submitted to Porsche for verification.
Provisions of services by third parties
The Contractor is not authorized to have the contractual services, or parts thereof, provided by subcontractors. Exceptions shall require the prior written agreement of Porsche.
In all cases, when using subcontractors, the Contractor must observe the relevant laws and regulations. It shall indemnify Porsche from all claims by third parties in connection with the use of subcontractors. The Contractor shall be liable for the actions and omissions of the subcontractors as well as for its own actions and omissions.
If the Contractor intends to perform all or part of the contractual services through subcontractors, and the anticipated cost for the subcontractor’s performance exceeds KRW 15,000,000, the Contractor shall submit at least three quotations received from prospective subcontractors to Porsche. Porsche may review the quotations and select the subcontractor to perform the respective service.
In the event that the Contractor performs all or part of the contractual services through subcontractors, all invoices received by the Contractor from subcontractors related to the subcontracted services shall be provided to Porsche.
Deployment of staff, Minimum wage and deployment abroad
The Contractor shall identify to Porsche a contact responsible for managing the contractual services and this person is the main point of contact for communications with Porsche (representative). The Contractor and Porsche may also appoint more than one representative if necessary. The Contractor undertakes to identify representatives to Porsche in writing in advance. Porsche must also be advised beforehand in writing if there is a change of representative.
The Contractor shall undertake to pay its employees at least the statutorily prescribed or contractually agreed minimum wage. Further, the Contractor shall undertake only to employ such subcontractors that likewise contractually undertake to pay at least the legally prescribed or contractually agreed minimum wage to their employees. The Contractor shall place the subcontractors instructed by it under this obligation.
In the event of an infringement of the Korean laws and regulations on the minimum wage (“Minimum Wage Law”), the Contractor shall undertake to comprehensively defend, indemnify and hold harmless Porsche from and against any and all obligations associated with such an infringement and also to compensate Porsche for any damages resulting from a culpable infringement. The same obligation shall apply to the Contractor if a subcontractor instructed by him should infringe the Minimum Wage Law. This shall also apply following termination of the contractual relationship between Porsche and the Contractor.
Delivery dates, deadlines and contractual penalties
The timescales and effective dates (hereinafter “Milestones”) for services and deliveries are defined in the contract/call-off, including reference documents, or in a separate written agreement, and are binding. As soon as one of the Contracting Parties notices that the agreed Milestones cannot be maintained, it shall inform the other Contracting Party immediately and provide reasons for the delay. The Contracting Parties shall jointly discuss the effects of exceeding the schedule and possible remedies. Unless otherwise agreed, the statutory regulations for default shall apply in the event of changes to the time schedule initiated by the Contractor.
The statutory provisions relating to delay shall also apply.
Force majeure
Force majeure, lawful labour disputes, civil disturbances, action by official bodies and other unforeseeable, unavoidable and serious external events shall release the Contracting Parties for the duration of the problem and, to the extent affected by such occurrences, from their duties to perform. The Contracting Parties shall within the framework of what is reasonable, be required to provide the required information without undue delay and adjust their obligations to suit the changed conditions in good faith.
Delivery
Unless otherwise agreed in writing, delivery shall be made to Porsche’s registered office or a place of delivery specified in the Contract or call-off including reference documents.
Quality and documentation
On delivery, the Contractor shall cede to Porsche written particulars of the characteristics and the composition of the delivery items where these are required for complying with the requirements of the authorities at home and abroad. The Contractor shall reach an agreement with Porsche regarding the necessity thereof.
If Porsche requests initial samples, the Contractor may only commence production of the delivery items on receipt of written approval by Porsche.
Acceptance
Insofar as contractual services are subject to acceptance, the Contractor shall notify Porsche in writing of completion of its contractual services, hand over the contractual services to Porsche or make them available for acceptance. An acceptance date must then be agreed.
It is possible to agree on the acceptance of individual, self-contained parts of the contractual services (partial acceptance) within a contract. Such acceptance is then deemed to be acceptance in legal terms with regard to the partial performance. The Contracting Parties may agree that after completion of all agreed partial acceptances, it is established that contractual performance has been accepted in its entirety.
Unless partial acceptance has been agreed in accordance with section 10.2, a joint assessment of the condition of parts of contractual performance by Porsche and the Contractor during the progress of the project (performance assessment) shall not constitute acceptance in legal terms. As a rule, performance assessments are subject to acceptance in legal terms. The result of the performance assessment must always be documented in writing in a protocol to be signed by both Contracting Parties.
Acceptance shall take place within four weeks of Porsche's receipt of notification of completion of partial or total performance and handover/provision of the contractual services, unless a different date has been agreed. If verification of the contractual services by the Contractor requires commissioning or putting into use for test purposes, acceptance shall only take place after the tests have been successfully completed. The result of acceptance must always be documented in writing in a protocol to be signed by both Contracting Parties.
Payments by Porsche do not mean that the contractual services have been accepted by way of partial or total final acceptance or that acceptance has been waived.
Notification of defects
Porsche must notify the Contractor in writing within 14 days of receipt of delivery of any defects in the delivery of items where these involve clearly recognizable defects and transport damage or identity and quantity deviations. In the case of all other defects of items, notification of the defects shall be deemed to be timely if this takes place within 14 days of discovering the defect.
Material defects
Claims arising from warranty for defects shall be statue-barred 36 months after transfer of risk or acceptance unless a longer limitation period is provided by law.
In case of defects, Porsche shall have the option of requesting that the defect be rectified or the items or services be replaced or remanufactured. If rectification of the defect is unacceptable to the Contractor, it must supply a defect-free replacement or manufacture a new item. The costs of rectification, including any installation and dismantling costs, shall be borne by the Contractor.
Notification of a defect to the Contractor shall suspend the limitation period.
Rights to the services and/or work contracted for
Porsche shall be basically entitled to all results arising in the context of the order (including test and development reports, suggestions, ideas, drafts, designs, proposals, samples, models, drawings, CAD data sets and any other documents). Porsche shall be granted free of charge, exclusive, irrevocable, transferable and sub-licensable rights of use, unlimited in terms of time, place and subject matter, to all contractual services, including the developed software. Insofar as the Contractor engages subcontractors, it shall ensure by means of appropriate contractual agreements that the subcontractors also make the aforementioned results and rights of use available to Porsche. Any use of the contractual services by the Contractor itself or third parties shall require the prior written consent of Porsche.
The companies of the Porsche Group shall be also entitled to the above rights.
Insofar as innovations (including, in particular, inventions, technical improvement proposals, know- how, but also other individual intellectual and creative achievements) arise in the course of the provision of the contractual services, the Contractor shall be obliged to inform Porsche thereof and to submit all documents necessary for the evaluation of the innovations. Porsche is solely shall be entitled to file applications for industrial property rights. The Contractor shall make timely and unrestricted claims to such innovations vis-à-vis its employees and shall support Porsche in obtaining the property rights, in particular by making the necessary declarations. Should Porsche waive its right to file an application in writing vis-à-vis the Contractor, the latter shall be entitled to file an application for the respective industrial property right at its own expense. Porsche shall be entitled to a non-exclusive, royalty-free, transferable right of use, unlimited in terms of time, place and subject matter, in respect of these property rights subsequently granted to the Contractor. Porsche and the Contractor shall each bear the employee invention compensation only for their own employees.
Insofar as industrial property rights of the Contractor already existing at the time of entering into the contract are required for the creation or exploitation of the contractual services, Porsche shall be irrevocably granted a non-exclusive right of use, unlimited in time and place, free of charge, transferable and sublicensable, for the exploitation of the contractual services by Porsche or by appointed third parties. The Contractor shall inform Porsche prior to commencement of work, which of its industrial property rights may be relevant for the contractual services.
Porsche shall be irrevocably entitled to the exclusive, free of charge and transferable right of use for all known and unknown types of use for performance results that are eligible for copyright. The Contractor's right to dispose models, methods, building blocks, and the like brought in or developed by him shall remain unaffected. The right of use also includes the right to economic exploitation, publication, duplication, and the right to pass on to third parties for possible follow-up orders. This right includes all types of use, in particular the right of Porsche (or a third party) to reproduce the results permanently or temporarily by any means or in any form, including downloading, displaying, running, transmitting and storing, to replay them publicly by wire and wireless means, including making them publicly available in such a way, in such a way that members of the public may access it from a place and at a time of their choice, to publish and distribute (including to rent, sell or otherwise exploit) in any medium in tangible or intangible form, to exploit, translate, adapt, arrange or otherwise transform and to use online in all communication networks and user equipment. This right to use or have used the contractual services and their results also extends to all unknown types of use. The aforementioned rights of use cover all stages of development, including the source and object code. In the case of software and know-how, the aforementioned right of use may be sublicensed by Porsche without any restriction to the extent necessary for unrestricted use of the contractual services and their results and may otherwise be sublicensed to third parties for Porsche's own purposes as well as to affiliated companies of Porsche for their own purposes.
Industrial property rights, rights of third parties and legal defects
The Contractor undertakes to provide a contractual service that is free of third-party industrial property rights. The Contractor shall inform Porsche without delay if the intended design of the contractual services infringes the rights of third parties or impedes the undisturbed use of the contractual services. The Contractor shall be obliged to take the necessary steps at its own expense in order to ensure that the contractual service can be obtained by Porsche without such a breach.
Insofar as third-party industrial property rights cannot be circumvented in the contractual use of the contractual services, the Contractor undertakes to clarify whether the concerned industrial property right can be used under a license. Porsche may decide whether a license should be agreed. The Contracting Parties shall agree on the distribution of the costs incurred in this regard on a case-by-case basis.
If the Contractor does not provide the contractual services free of third-party industrial property rights or does not inform Porsche without delay of any imminent infringement of rights by the intended design of the contractual services, it shall be obliged to indemnify Porsche against all third-party claims for infringement of such industrial property rights. This shall not apply if the conflicting industrial property rights were not known to the Contractor and the Contractor should not have been aware of them even if it had exercised the due diligence of a prudent businessman. Further legal claims and rights remain unaffected. The Contractor shall indemnify and hold harmless Porsche from and against any and all claims brought by third parties alleging infringement of intellectual property rights in relation to the contractual services.
Use of free and open source software
Definition of free and open source software “Free and open source software” or “FOSS”: Software which
is licensed and released on terms that meet the requirements of the "Open Source Definition" (https://opensource.org/osd) of the "Open Source Initiative" and is therefore licensed and distributed free of charge by its copyright holders also in source code form to be used in any way by anyone, and/or
is licensed on terms which have been recognized on the websites of the "Open Source Initiative" and/or the "Free Software Foundation" as free software licenses or open source software licenses, and/or
is offered as public domain software.
Preconditions for the use of FOSS. Unless otherwise agreed by Porsche in writing in advance, FOSS may not be used in products, technologies and services (including hardware with integrated software) which are distributed, licensed, transferred or otherwise made available to Porsche or which have been developed for Porsche.
Free-issue items
Porsche retains the right to ownership of items free-issued by it. Processing or alteration shall be carried out by the Contractor for Porsche. If the free-issue items are processed or mixed with other items which do not belong to Porsche, Porsche shall acquire joint ownership of the new item in the ratio of the value of the items it has provided to the other processed or mixed objects at the time of processing. If mixing takes place in such a manner that the Contractor's item is seen as the principal item, the Contractor herewith transfers to Porsche pro-portional joint ownership of the principal item. Porsche herewith accepts the transfer. The Contractor shall hold the sole or joint ownership free of charge for Porsche.
Term and termination
If the Contractor is providing a work and labour service, Porsche may terminate the entire Contract or parts thereof at any time or, in the case of continuous service, only by giving reasonable notice. If termination occurs for good reason without notice, the Contractor shall only be entitled to remuneration for the contractual services which have been completed and demonstrated up to the time of termination if the use of these contractual services is acceptable to Porsche and the contractual services are usable. Otherwise, there shall be no entitlement to remuneration.
If the Contractor is providing a service, Porsche may terminate the Contract or parts thereof at any time. If the termination is based on an action by the Contractor which contravenes the Contract and which is the responsibility of the Contractor, or if the Contractor itself terminates the Contract without being prompted to do so by an action by Porsche which contravenes the contract, only those contractual services which have been provided up to then in accordance with the Contract and which have been completed and demonstrated shall be remunerated as long as these can be used by Porsche. Porsche’s right to claim for damages remains unaffected. If the reasons for the termination are not the responsibility of the Contractor, Porsche shall reimburse the expenses which can be shown to have been incurred and which result directly from the Contract, including the costs arising from commitments which cannot accordingly be resolved. The Contractor shall not be entitled to further claims for performance or for damages in the event of termination.
The rights to the results achieved up to the point of termination shall be in accordance with section 13.
On completion of the contractual service agreed in the purchase order or following a termination, without prompting, the Contractor must hand over all results of the contractual services as well as the documents including parts, samples and digital data media loaned to it by Porsche. A right of retention to these documents shall only apply on account of undisputed or legally binding claims arising from the same legal relationship. Any notice of termination must be given in writing.
Confidentiality
The Contracting Parties shall treat all Confidential Information within the meaning of section 15 from the other Contracting Party as confidential, protect it from access to and notice by third parties, in particular by means of appropriate technical and organizational measures, and shall not communicate or make accessible such information or any part thereof, either directly or indirectly, to third parties, and to use it exclusively in accordance with and for the purpose of the performance of the Contract and to make it accessible only to those employees who need the Confidential Information for the purpose of the performance of the Contract and who are themselves subject to a confidentiality obligation. "Confidential Information" shall mean any written, verbal, electronic, visual or any other tangible or non-tangible notices, documents, disclosures, materials or other information from the disclosing Contracting Party, including but not limited to data, know-how, source codes, technical and non- technical information, materials, prototypes, samples, specifications, prices and other business- related information, and any reproductions thereof, which are disclosed or otherwise made accessible to the other Contracting Party in connection with the Contract, regardless of whether these are explicitly identified as being "confidential" or "proprietary" or which must be regarded as such by reason of the disclosing Contracting Party's intention for them to be kept confidential owing to the nature of the information or for some other reason. Information shall not be deemed Confidential Information to the extent the receiving Contracting Party can prove that such information:
• was known to the receiving Contracting Party, was generally known, or freely accessible to the public at the time it was disclosed or made accessible to the receiving Contracting Party; • became generally known or freely accessible to the public after the time of disclosure or made accessible without any direct or indirect breach of a confidentiality obligation toward the disclosing Contracting Party; • was disclosed or made accessible to the receiving Contracting Party by an authorized third party outside the scope of a confidentiality obligation toward the disclosing Contracting Party after the time of disclosure or making accessible; • was created or developed by the receiving Contracting Party without using or referring to the Confidential Information of the disclosing Contracting Party; • was expressly marked or described in writing by the disclosing Contracting Party as not confidential; or • the receiving Contracting Party was obliged to disclose the information by virtue of judicial order or regulatory action. The obligations under this section 15 shall apply for the duration of the Contract or its performance and for a period of five years thereafter. Sub-suppliers and subcontractors involved in the project are not third parties within the meaning of this provision, provided that they are subject to a confidentiality obligation that corresponds with the provisions of this section 15.1, whereby disclosure of Confidential Information shall be limited to such Confidential Information that they need in order to perform their services for the receiving Contracting Party.
The Contractor may only refer to the business relationship in advertising with the prior written consent of Porsche.
Information security
Notwithstanding the foregoing, this Article 20 shall apply only to the extent that the Service Provider
(i) processes, accesses, stores, transmits or otherwise handles Porsche’s Confidential Information or personal information;
(ii) has access to Porsche’s IT systems, networks or digital services; or
(iii) performs Services which, by their nature, involve information security or cyber security risks.
Where none of the above applies, the obligations under this Article 20 shall apply only to the extent reasonably necessary in light of the nature and scope of the Services.
The Service Provider shall take appropriate, proportionate and effective technical, operational and organisational measures to ensure the availability, integrity, authenticity and confidentiality ("Information Security") of the Services, its information technology systems, components, interfaces and processes, as well as all Confidential Information. The above measures must (i) reflect the state of the art, (ii) comply with applicable standards and norms such as IEC/ISO 27001, IEC 62443 or ISO 21434, and (iii) comply with any IT security guidelines provided by Porsche, and be based on an Information Security Management System (ISMS) that is continuously reviewed and adapted as necessary.
The Service Provider shall obtain and maintain at least one of the following certifications to ensure the security of personal data and information systems throughout the term of this Agreement:
(1) Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) Certification (TISAX, AL1–AL3 according to the scope agreed with the delegator);
(2) Service Organization Control 2 Type 2 (SOC 2 Type 2) Certification;
(3) ISO/IEC 27001 – International Standard for Information Security Management Systems (ISMS);
(4) ISO 22301 – International Standard for Business Continuity Management Systems (BCMS);
(5) Federal Information Security Management Act (FISMA) Certification; or
(6) K-ISMS – Korea Internet & Security Agency Information Security Management System Certification.
If the Service Provider fails to obtain or maintain the certification specified in article 20.3, Porsche may require the Service Provider to obtain the certification within an agreed period, which shall not exceed twelve (12) months. The certification must be obtained and maintained within the specified period, and the results must be shared. Failure to comply may result in termination of this Agreement in whole or in part.
At Porsche's request, the Service Provider shall be obliged to have a test, assessment, or audit carried out within a reasonable period of time in accordance with the information security certification selected pursuant to Clause 20.3, with the audit or assessment objective specified by Porsche and the agreed scope of application, and the Service Provider shall make the results available to Porsche.
The Service Provider grants Porsche the right to, subject to prior notification, inspect and review all data relating to business transactions between Porsche and the Service Provider and information security measures at the Service Provider. Porsche and/or third parties authorized by Porsche and obliged to maintain confidentiality may enter the premises of the Service Provider during normal business hours for this purpose. The costs of the inspection shall be borne by the Service Provider if breaches of the contractual agreements are identified. This shall not apply if such violations are not due to the fault of the Service Provider.
The Service Provider shall inform Porsche without undue delay of any information security breaches ("Security Incidents") by email to itsecurity@porsche.co.kr and to the additional contact persons specified by Porsche. The Service Provider shall also inform Porsche by telephone if it can be assumed that it is not possible to notify Porsche electronically by email of the Security Incident. In the event of a Security Incident, the Service Provider shall, in close consultation with Porsche and at its own expense, take all necessary steps without undue delay to clarify the facts and implement effective measures that do not impair the performance of the Contractual Services or, if this is impossible, that impair them as little as possible. Without being requested to do so, the Service Provider shall, without undue delay and on an ongoing basis (i) inform Porsche of the results of the investigation of the Security Incident and the measures taken and, upon request, provide Porsche with all further information and documentation required by Porsche to fulfil its legal obligations (in particular reporting obligations), and (ii) provide Porsche with reasonable support in taking measures to contain and remedy the Security Incident.
Porsche is entitled, but not obliged, to test and examine the Services at any time for faults, vulnerabilities, malicious code and other security-related risks ("Test Measures"). Test Measures may also be carried out by a qualified third party commissioned by Porsche and bound to confidentiality. For this purpose, Porsche and/or the third party commissioned by Porsche shall in particular be entitled to remove, suspend or circumvent program protection devices. The Service Provider shall grant Porsche and/or the third party commissioned by Porsche the rights and third-party consents required for the Test Measures. Upon request, the Service Provider shall provide reasonable support to Porsche or the third party commissioned by Porsche in carrying out the Test Measures and shall provide any necessary information. Porsche's right to carry out Test Measures shall not restrict the Service Provider's obligations under Article 20.
The Service Provider shall impose obligations on its subcontractors which correspond to the obligations in this Article 20. The Service Provider shall ensure that these are passed on, monitored and complied with throughout the supply chain.
Data Protection and Attribution of data
In case the Contractor has access to personal data while performing the contract, the Contractor shall observe all applicable laws and regulations on data protection and privacy and submit proof to Porsche upon request. In particular, the Contractor shall only process personal data as required by the contractual obligations (specification of purpose), shall make sure that the Contractor’s employees only have access to personal data to the extent strictly required, and shall commit the Contractor’s employees to data secrecy in writing as well as instruct the Contractor’s employees on applicable laws and regulations on data protection and privacy and submit proof to Porsche upon request. In case of commissioned data processing by the Contractor on Porsche’s behalf, the Contractor shall – before the Contractor receives access to the personal data from Porsche – execute the required data protection agreement that Porsche provides in the respective context (particularly an agreement on commissioned data processing).
The Contractor acknowledges that all data created at Porsche, the Contractor, the end customer or another third party from or in connection with use of the subject matter of the agreement shall be attributed to Porsche, if the end customer or another third party is not entitled to it under prevailing law. The Contractor shall not claim ownership of or any other rights to this data and shall not use the data in particular for big data purposes, such as for collecting data, creating databases or conducting data analyses. The right of the Contractor to use the data for fulfilling this agreement, where it is required for that purpose, shall remain unaffected.
Compliance and sustainability
The Contractor shall take all necessary and appropriate measures to combat corruption and avoid any other violation of the law. The Contractor shall take the appropriate organizational (including, but not limited to, appropriate legal or contractual) measures to prevent his legal representatives, employees, sub- contractors, consultants or other third parties acting on his behalf from becoming liable to prosecution for committing or failing to act in light of, for example, bribery, corruptibility, granting of undue benefits, acceptance of undue benefits, money laundering, fraud or embezzlement.
In the event of an infringement of these obligations relating to the performance of this contract, or if sufficient reason exists to suspect such an infringement in relation to this contract, the Contractor must inform Porsche without undue delay and inform Porsche which measures he is taking to remedy such infringement and prevent future violations. If the Contractor fails to inform Porsche without undue delay or to take appropriate remedial measures within 60 days of learning of the situation, Porsche shall be entitled to end the entire business relationship by extraordinary termination immediately.
The Contractor shall indemnify, defend, and hold Porsche, its directors, officers, agents and employees harmless from any and all claims, causes of action, losses, damages, liabilities, costs and expenses, including attorneys’ fees, to the extent arising from any breach of the obligations under this section; provided, however, that the Contractor shall not be obligated to indemnify, defend, or hold harmless Porsche to the extent arising from negligent or intentionally wrongful acts of Porsche or anyone for whom Porsche is responsible.
If Porsche or a public authority requires access to the production process and/or the service provision process and the Contractor's documents and processes related to an order in order to verify compliance with specific requirements, the Contractor shall allow such an evaluation and/or audit in his division and provide all reasonable support.
The "Requirements of the Volkswagen Group Regarding Sustainability in its Relationships with Business Partners (VW Code of Conduct for Business Partners)" available at www.vwgroupsupply.com also apply if contracted through VW Group Supply platforms "Star" and "Globe". In all other cases, the terms and conditions of the Porsche Code of Conduct for Business Partners available at www.porsche.com/compliance/overview apply in addition.
General provisions
If one of the Contracting Parties suspends payments or if application is made to instigate insolvency proceedings against its assets or for out-of-court settlement proceedings, the other Contracting Party will be entitled to revoke the portion of the Contract not yet executed. This shall also apply accordingly if the economic position of a Contracting Party deteriorates in such a way as to seriously affect fulfilment of the Contract.
The place of performance for the contractual services of the Contractor is the registered office of Porsche. Something else may be agreed for the delivery.
In the event of a conflict between the terms of any specific agreement entered into between Porsche and the Contractor and the General Terms and Conditions, the terms of the specific agreement shall prevail.
If one of the provisions of these terms and conditions of purchase and of additional agreements are or become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The Contracting Parties are obliged to negotiate in good faith a rule which replaces the ineffective provision. The same shall apply in the event of a lacuna.
The law of the Republic of Korea shall apply exclusively. The application of the terms of UN Trade Law (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) of April 11, 1980 shall be excluded.
Any and all disputes arising from this Contract shall amicably be settled as promptly as possible upon consultation between the parties hereto. If no mutually acceptable settlement is reached within thirty (30) days, the Contracting Parties agree that such dispute shall be submitted to the Seoul Central District Court; however, Porsche retains the option of lodging claims with the court at the location of the Contractor’s registered office.
These General Terms and Conditions of Purchase are produced in English and Korean. In the event of contradictions and discrepancies between the Korean and the English version, the Korean version shall prevail.