編集部より

今日より新しいChristophorus はない

現在、世界中で 25 億人もの人々がスマートフォンを所有し、毎日推定 2700 億通のメールが送受信されていると言われています。またある推計によれば、2020 年には 3000 億を超えるアプリがダウンロードされると予想されています。文字通り日進月歩の携帯情報端末。スマートフォンは、電話や目覚まし時計をはじめ、ナビや管理ツールに至るまであらゆる機能を搭載し、写真や動画の撮影、ショッピング、ゲーム、ニュース閲覧、使い方次第では友達さえも作れる（逆に大切な友達を失う）デバイスなのです。最近の若者は本来の機能である “電話” として使うことが少ないそうですが、果たしてスマートフォンは私たちにとってどのような存在なのでしょうか？

インターネットへのアクセス経路のデフォルトがモバイル端末となりつつある昨今、動画やオーディオの伝達方法も急速な発展を遂げ、私たちの日常生活にもテクノロジーのデバイスが息づき、独自のデジタルライフを築き上げています。このような環境の変化を受けて、モバイル端末向けの『クリストフォーラス』が誕生しました。

無料で提供される新しいクリストフォーラス・アプリは世界 11 カ国に対応しており、動画や 3D アニメーションをはじめ、グラフィック・デザインや色鮮やかなフォト・ギャラリーをお楽しみいただけます。もちろんコンテンツはすべて Apple 、Android およびタブレット等モバイル端末向けに最適化され、デジタル版専用の記事が追加で提供される場合、本紙にはそれを表すシンボルマーク が表示されます。例えば今号では、ノルウェーの壮大な大地を駆け抜ける新型カイエンをご覧いただくことができます。またデジタル版では、史上最強との呼び声高い 911 GT2 のワールドプレミアの様子もご覧いただけます。さらに最終ページの “continue” をクリックすると、ワルター・ロールのドライビング・テクニックをお楽しみいただけます。

新しいと言えば、『クリストフォーラス』のウェブサイトも必見です。お手持ちのモバイル端末に応じて最適表示され、動画やグラフィック、写真の閲覧性が高まりました。ポルシェがお届けする新たなウェブ TV 形式の 9:11 Magazin もご堪能ください。

マルチデバイス対応を進める『クリストフォーラス』ですが、アナログの活字や写真はその魅力を失ったのでしょうか？ 私たちの答えはノーです。プリント・メディアとデジタル・メディアはどちらも片方だけでは存在できません。私たちは両メディアの融合の先に新たな可能性が生み出されていくと信じています。

世界最古のカスタマー・マガジンとして 1952 年に発行された『クリストフォーラス』。その内容は今なお進化を続けています。

皆さまがどこから来てどこへ行こうとも『クリストフォーラス』はいっしょにお供いたします｡

How to experience the world of Porsche with your smartphone or tablet

Step 1: Download the Christophorus app for Apple or Android from the App Store.
Step 2: Scan the cover of your Christophorus print magazine.
Step 3: The additional digital material will be downloaded automatically.
Step 4: Tap on the camera icon when finished.
Step 5: Scan the photos that feature a plus icon.

クリストフォーラス － ポルシェ・カスタマーマガジン

カスタマーマガジンとして最も古い歴史を持つポルシェの『クリストフォーラス』は世界中から大きな支持を集めています。1952年に初刊が発行されて以来、各号には遠し番号が刻まれています。

旅人の守護聖人にちなんで名づけられた本誌はプロダクトインフォーメーションをはじめ、エンジニアリング、ならびに他では入手できない企業活動の舞台裏を読者の皆さまにお届けしています。

現在、『クリストフォーラス』は年5回、それぞれドイツ語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、中国語（台湾）、日本語、韓国語、ポーラン語、オランダ語で発刊されています。

このサイトでは2週間毎に抜粋された記事が掲載されます。

ポルシェより提供されている製品にご興味のある方は本誌『クリストフォーラス』を定期購読することもできます：