Porsche - 911 Targa 4S Heritage Design Edition
911 Targa 4S Heritage Design Edition Story
 

911 Targa 4S Heritage Design Edition 并非简单的复制,也亦非一款复刻车型, 而是对保时捷品牌初心的重新诠释

一些标志性设计经得起时间的考验,还有一些则超越了时间

它是一款设计细节颇具年代感的超现代车型。传统和现代这两种元素能否和谐统一?在我们奔向未来的过程中能否重温过去的生活态度?我们在新车上能否重现标志性的保时捷经典设计?我们想要寻找这些问题的答案,最终我们找到了。

结果就是独树一格

以全新车型重塑往日激情与时代精神

911 Targa 4S Heritage Design Edition 车型应运而生。该车型重新诠释了 20 世纪 50 年代的 经典设计特色,也体现了 60 年代的设计风尚。 优秀的理念永不过时,因此 911 Targa 4S Heritage Design Edition 借鉴了不止一个,而是两个风格独 特的标志性设计:富有传奇色彩的保时捷 356 和第一代 911。

伊沃·冯·胡尔腾 (保时捷内饰设计负责人)、沃尔 克·穆勒 (保时捷颜色和饰件设计负责人)、斯蒂芬 妮·克莱伯 (保时捷颜色和饰件设计师) 以及托斯 滕·克莱因 (保时捷内饰设计师) 的首要原则是:

着眼未来,
回溯往昔。

斯蒂芬妮·克莱伯指出:“我们的目标是以看得见、摸得着的方式让我们的客户能够体验过去的生活方式,更重要的是感受到我们颇具年代感的跑车所展现的生活态度。”

精巧、轻量、灵动、 卓尔不群,
以真诚而独特的设计语言写就

这些设计的灵感来源有哪些?过去的原始色表、 20 世纪 50 年代和 60 年代的设计元素、颇具年代感的跑车,当然还有当时的生活方式、当时的时尚潮流、以及那些令人们快乐、起舞和欢呼的元素。

最大限度去芜存菁。

伊沃·冯·胡尔腾解释道:“Pure,是我们当初为这一限量版车型项目所取的工作代号。我们现在仍然认为这个词汇非常适合它。”尖叫和呐喊? 其他厂商才会那样做。保时捷追求的是真诚和纯 粹。正如标志性的保时捷 356 的水滴形状一样。

回到未来

911 Targa 4S Heritage Design Edition 堪称艺术品,拥有数不胜数的设计细节。有很多细节等待着去被发现和体验,还有很多细节表达了对车型起源的致敬。 Heritage Design 车型的共同点,在于它们身上相 同主题的体现。从一辆车到下一辆车,从一个十 年到下个十年,持续发展。

主题:面料
面料也一直是保时捷至关重要的选择之一。

沃尔克·穆勒表示:“灯芯绒、千鸟格纹、帕夏和格子呢,我们在内饰中重现了我们历史上的所有织物和图案。”

斯蒂芬妮·克莱伯解释称:“研究和测试过去的织物和图案令人感到特别兴奋,我们根据当前的安全性和舒适性标准对其进行重新 诠释,然后让它们重获新生。”沃尔克·穆勒补充道:“因为织物和表面的特别之处,在于能够勾起人们的回忆。也许会让人忆起童年的时光、过去的日子、以及当年的保时捷。” 在 911 Targa 4S Heritage Design Edition 的座椅和门板上,阿塔卡米色灯芯绒是一项独树一帜的设计特色。沃尔克·穆勒指出:“然而,原始面料的羊毛含量极高,已不再符合当今的标准。”因此我们运用了其它纤维。让外观看上去更加挺阔。

相同,而又不同

20 世纪 50 年代,红色汽车大量投放市场。率 直、简洁且带有些许浅棕色气息——当年我们就 是这样描述“保时捷红”的。典型的颜色组合通常为象牙白和草莓红。20 世纪 50 年代的保时捷文档资料 (用户手册和书籍) 也显示为深红色和白色。维修车间、保时捷中心和车辆展厅的标牌也均为亮红色。

因此,911 Targa 4S Heritage Design Edition 反映出这种典型的配色方案也就不足为奇了。与灯芯绒 一样,红色这一基本特色也经过了修改和更新。 伊沃·冯·胡尔腾解释道:“所以我们选择了车厘子红金属漆。”这种颜色热情洋溢且品质出色,与银色的 Targa 翻滚防护杆和金色的标志相得益彰。 金色标志这一细节对设计师而言非常重要,但是您可能需要仔细观察才会发现。

简而言之:911 Targa 4S Heritage Design Edition 的方方面面都有一段故事。每一个细节都有自己的设计意图且同等重要。您会感觉自己就像再次遇到初恋一样。而且还会发现,他们依然如初见般迷人。