Porsche 处于领先

合作伙伴：从今年起，安立奎·科贝尔成为 Porsche 的品牌代言人

Porsche 与国际女子网球协会 WTA 早在 1978 年就建立了亲密的伙伴关系。时至今日，Porsche 已全面完善了面向德国顶尖女选手和最佳新人的赞助支持体系。在四月份的第 38 届 Porsche 网球大奖赛上，顶级运动员和观众将再一次体验到 Porsche 多年苦心经营的丰硕成果。

安娜•伊万诺维奇（Ana Ivanovic）独自站在中央球场，沮丧失望之余带着几分尴尬。Porsche 体育场再次出现了出人意料的局面。这位塞尔维亚姑娘，在期盼已久的 2014 年 Porsche 网球大奖赛决赛中，以 6:3、 4:6、1:6 不敌玛丽亚•莎拉波娃（Maria Sharapova）。直到第二局中段，伊万诺维奇都能够以优美、多变的球风成功地牵制对手，但面对这位俄罗斯超级明星咄咄逼人的求胜欲望，她最终败下阵来。然而现场的观众们却以经久不息的掌声为伊万诺维奇鼓掌喝彩，仿佛她才是这场比赛的冠军。“我不知该说什么”，伊万诺维奇哽咽着对着麦克风说，“你们真是太好了。”

诸如此类的场景，在每年一度的 Porsche 网球赛中早已是司空见惯。4 月 18 日至 26 日期间，众多粉丝们将在斯图加特第 38 次迎来女子网球界的世界级盛事，参赛者中包括众多世界排名前十的种子选手。这些精英中的精英，将在这里为一件奖品而战，它是这一赛事中众多独一无二的特色之一，令人津津乐道：获胜者将从场地上开走一辆全新的 Porsche。2014 年莎拉波娃曾经驾驶一辆 911 Targa 4S 离开，这是她赢得的战利品。体育竞技水平、娱乐欣赏价值，以及合理的组织形式，构成了 Porsche 网球大奖赛成功的三要素。国际女子网球协会（WTA）主席丝黛西∙阿拉斯特（Stacey Allaster）对此是这样评价的：“Porsche 巡回赛是世界上最有创意的赛事之一，是 WTA 顶级巡回赛事的典范。这一世界级活动，为选手们提供了同台竞技的机会，而它自身的高品质也令赛事锦上添花。”

加油！塞尔维亚姑娘安娜·伊万诺维奇在决赛中全力以赴，信心满怀

网球与 Porsche 的完美合璧，如今已经日臻完善。1978 年以来，Porsche 一直以赞助商身份与 WTA 合作；2002 年后，Porsche 公司作为主办方和出资方直接接手了这项赛事——这在行业中是极为罕见的。WTA 对这一承诺和付出表示感谢，并在 2004 年授予 Porsche“长期贡献奖”，以表达对这段长期合作伙伴关系的珍视。2012 年以来，Porsche 作为顶级合作伙伴，与德国网球协会同样保持了紧密的合作，并为 Porsche 德国队提供赞助。在这一军团中，不乏世界排名前十的顶级选手，其中包括安立奎•科贝尔（Angelique Kerber）和安德烈娅•佩特科维奇（Andrea Petkovic）。“我们希望通过自己的努力，为德国女子网球带来新的动力”，Porsche 全球销售与市场总监梅博纳（Bernhard Maier）表示，“我们做得很成功。” 在 2014 年的联合会杯赛，即世界女子网球团体锦标赛中，Porsche 军团所向披靡，杀入决赛，仅仅负于夺冠呼声极高的捷克队。在过去几年中，团队成员安德烈娅•佩特科维奇（查尔斯顿站和巴德加斯坦站）、莫娜•巴特尔（巴斯塔德站）、萨比娜•利斯基（香港站）、安尼卡•贝克（卢森堡站）总共赢得了五次 WTA 巡回赛冠军。为了将这一势头延续下去，Porsche 公司还赞助了 Porsche 德国新人团队中的众多新秀，而这一投入同样获得了巨大成功。安娜-蕾娜•弗莱德萨姆（Anna-Lena Friedsam）在中国苏州赢得了她的第一个 WTA 巡回赛冠军，并与她的队友卡丽娜•维特霍夫特（Carina Witthöft）并肩跻身于世界排名 100 强。

从中受益最多的当然是 Porsche 网球大奖赛。斯图加特的主力阵容中，总是会有三四名德国选手，与世界其他顶级选手同台竞技。不论对于公众还是选手自身，这项赛事都有着无与伦比的魅力。“斯图加特的巡回赛是我们的主场”，安德烈娅•佩特科维奇表示，“观众热情的支持，周围熟悉的环境，都令我们十分享受。”

笑容满面（左起）：安立奎•科贝尔、萨比娜•利斯基、尤利娅•格尔格斯、安娜-蕾娜•格勒内费尔德（Anna-Lena Grönefeld）、Porsche 德国队领队芭芭拉•里特纳

Porsche 以不懈的努力积极投入其中，将传统和现代成功地结合在一起。Porsche 大奖赛是世界上历史最悠久的 WTA 巡回赛室内赛，也是当今世界上唯一的室内红土赛。另外，在 2007、2008、2010、 2011、2012，以及 2014 年，它均被 WTA 选手们评选为最受欢迎的巡回赛。超级明星玛丽亚•莎拉波娃也是 Porsche 的品牌大使，曾经在过去三年中蝉联大奖赛冠军。崔西•奥斯丁（Tracy Austin）、玛蒂娜•纳芙拉蒂洛娃（Martina Navratilova）、加布里埃拉•萨巴蒂尼（Gabriela Sabatini）、玛丽•皮尔斯（Mary Pierce）、玛蒂娜•辛吉斯（Martina Hingis），这些大名鼎鼎的网球明星不断出现在获胜者名单上，令这项女子网球赛事的传奇更加星光四射，锦上添花。

“一切都必须像 Porsche 一样，具有最高的品质”，这是赛事总监马库斯•君特哈特（Markus Günthardt）的信条。这位曾经的瑞士网球健将，十几年来一直苦心经营着这项赛事的方方面面。协助他工作的运动总监，是曾经两度赢得 Porsche 网球大奖赛冠军的安可•胡贝尔（Anke Huber）。君特哈特总是孜孜不倦地对赛事提出质疑，再找出解决和完善的办法。他的主场本身就是一个理想的比赛场所。现代化的 Porsche 体育馆，在技术上提供了最佳条件，足以令巡回赛成为一场盛大的演出。巨大的银幕、精彩片段的回放，以及光影特效，令观看比赛成为一种难忘的体验，连网球选手自己也对此赞叹不已，心怀感激。无处不在的屏幕，令每一位到这里的客人都可以及时跟踪赛事的进展。比赛间隙，人们还可以即兴前往运动休闲村购物或喝咖啡。在那里，他们将有机会近距离观看球星训练。

Porsche 在众多方面展现了自己对运动的热忱和真诚，而 Porsche 体育馆则将这一理念发挥到了极致，全世界网球界顶尖的选手云集一堂，为一辆 Porsche 而奋力拼搏，坚持不懈。安娜•伊万诺维奇，这位机灵的塞尔维亚姑娘，在上场比赛中不幸失利。当她站在球场中央时，观众的热情和鼓励令她的沮丧很快变成了新的勇气。她说：“我已经迫不及待地想要参加下一届的比赛了。”好吧，当然热烈欢迎！

作者 Reiner Schloz
摄影 Fotostudio Orel

Porsche 与体育

“运动元素植根于我们的 DNA 里”，Porsche 全球销售与市场总监梅博纳表示。Porsche 除了专注于自己的赛车运动外，还支持和赞助了包括网球在内的诸多运动项目，这也就不足为奇了。

巴登-符腾堡州及萨克森州的运动协会，位于 Porsche 之乡的斯图加特和莱比锡。它们分别收到了 Porsche 捐赠的 25,000 欧元，以资助顶级运动员踏上奥运会及世界锦标赛的征程。此外，各个俱乐部中那些不十分引人注目的出色方案，每年也会获得 Porsche 500,000 欧元赞助。

“Turbo 新人”是一个旨在培养青年一代的计划。这一方案是 Porsche 与德国乙级联赛俱乐部 RB 莱比锡共同提出的。与斯图加特踢球者足球俱乐部达成的类似的伙伴关系也即将于 2015／2016 赛季展开。

位于路德维希堡的 Porsche 篮球学院，是由 11 家合作俱乐部及 55 所合作院校组成的联盟，大约 2,500 名儿童在专业指导下定期进行篮球训练。

Porsche 自 1978 年以来一直是 Porsche 网球大奖赛赞助商，自 2002 年起成为大赛组织者。2012 年，Porsche 成为德国网球协会（DTB）合作伙伴，并为 Porsche 德国队及 Porsche 德国新人团队提供赞助。

下一届 Porsche 网球大奖赛将于 4 月 18 日至 26 日期间在斯图加特的 Porsche 体育馆内举办。有关门票及更多信息，请访问： www.porsche-tennis.de