Nous vous remercions d’avoir visité ce site Web (le « site Web ») créé, tenu à jour, exploité ou fourni par Automobiles Porsche Canada, Ltée. (« Porsche Canada ») en son propre nom ou celui des Services financiers Porsche Canada (« SFPC »), Porsche Sales & Marketplace Canada, Ltd. (« PSMC ») ou d’autres sociétés affiliées (collectivement, les « sociétés affiliées »). Toutes les mentions « nous », « notre » ou « nos » désignent Porsche Canada, SFPC, PSMC ou ses sociétés affiliées, individuellement ou collectivement, selon le cas. Veuillez lire attentivement les présentes modalités d’utilisation du site Web (les « modalités »), car elles contiennent des renseignements importants concernant vos droits et les nôtres. En accédant et en naviguant sur le Site Web, vous acceptez les modalités sans limitation ni qualification. La présente constitue un contrat exécutoire entre vous et Porsche Canada, SFPC, PSMC ou ses sociétés affiliées. Si vous n’acceptez pas ces modalités, veuillez cesser d’utiliser le Site Web.

Les modalités s’appliquent au site Web. Lorsque vous quittez le site Web, que vous visitiez ou non un autre site Web de Porsche, veuillez lire les modalités et la politique de confidentialité propres à l’autre site Web pour vous assurer de comprendre et d’accepter les modalités applicables. Les renseignements et le matériel indiqués sur le site Web, y compris, sans s’y limiter, les prix, les spécifications, la garantie et d’autres renseignements, s’appliquent aux produits vendus au Canada et non nécessairement aux produits Porsche vendus dans d’autres marchés. Certaines fonctions du site Web peuvent vous obliger à télécharger du contenu ou des logiciels ou à accepter des modalités, des politiques et des avis de non-responsabilité supplémentaires (collectivement, les « modalités supplémentaires »), qui sont intégrés par renvoi aux modalités, sauf indication contraire expresse dans ces modalités supplémentaires. En cas de conflit entre les modalités et les modalités supplémentaires, les modalités supplémentaires prévaudront en ce qui concerne la caractéristique particulière à laquelle elles se rapportent.

Les photographies, les extraits audio et vidéo, les images, les graphiques, les liens, l’architecture du site Web, le format, la disposition et les structures de données, ainsi que tout autre élément figurant sur le site Web (collectivement, le « contenu ») sont protégés par le droit d’auteur, sauf indication contraire, et ne peuvent être utilisés de quelque manière que ce soit, sauf dans la mesure prévue dans les modalités ou dans le texte du site Web, sans l’autorisation écrite préalable de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC ou de ses sociétés affiliées. Les images de personnes, de lieux et de produits Porsche sont la propriété de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC ou de ses sociétés affiliées, ou sont utilisées avec leur permission. Toute utilisation non autorisée de ces documents pourrait enfreindre les lois sur les droits d’auteur, les marques de commerce et la protection de la vie privée, ainsi que d’autres lois applicables. Vous pouvez parcourir le site Web et télécharger ou imprimer une copie du matériel affiché sur le site Web pour votre usage personnel seulement et non aux fins de redistribution, à moins d’avoir reçu le consentement écrit de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC ou de ses sociétés affiliées. Ce consentement limité prend fin automatiquement en cas de violation de l’une ou l’autre des modalités. Vous acceptez de vous conformer à tout avis de droit d’auteur supplémentaire requis ou aux restrictions contenues dans toute fonctionnalité et dans tout contenu du site Web.

Les mots-symboles Porsche, l’emblème Porsche, Porsche Design, 911, Spyder, Carrera, Targa, Tiptronic, Porsche Speedster, Varioram, VarioCam, Boxster, Cayenne, Cayman, Macan, Panamera, 718, Taycan, Tequipment, RS, 4S, PCCB, PCM et les autres noms de produits Porsche, numéros de modèle, logos, symboles commerciaux, noms commerciaux et slogans sont des marques de commerce et les formes distinctives des automobiles Porsche sont des marques de commerce de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (« PAG ») et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur les marques de commerce. Il vous est interdit d’utiliser l’une ou l’autre des marques figurant sur le site Web sans le consentement écrit exprès de PAG, sauf si les lois applicables le permettent. Les autres marques et logos affichés sur le site Web peuvent être des marques appartenant à des tiers non affiliés à Porsche et sont utilisés avec leur permission. Aucune mention figurant sur le site Web ne doit être interprétée comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, une permission, une licence ou un droit d’utiliser une marque de commerce, une marque de service ou un nom commercial affiché sur le site Web sans l’autorisation écrite de PAG ou du tiers propriétaire. L’utilisation de tout logo ou marque Porsche, enregistré ou non, comme hyperlien vers le site Web ou tout autre site Web de Porsche est strictement interdite à moins d’avoir obtenu le consentement écrit de PAG.

Toutes les données contenues sur le site Web relatives aux produits ou services de tiers, y compris, sans s’y limiter, les prix, la disponibilité du service ou du produit, les caractéristiques du produit ou la couverture du service, le cas échéant, doivent être vérifiées auprès de la partie qui fournit le produit ou le service. Porsche Canada, SFPC, PSMC ou ses sociétés affiliées peuvent en tout temps et sans préavis modifier les données affichées sur le site Web. Bien que Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées s’efforcent de mettre à jour périodiquement les renseignements publiés, tous les renseignements peuvent ne pas être à jour et aucune de ces parties ne garantit l’exactitude ou la fiabilité de ces données. Les spécifications figurant sur le site Web sont fournies à des fins de comparaison seulement. Les spécifications, les couleurs offertes, l’équipement de série, les options et les prix peuvent être modifiés sans préavis. Certaines options peuvent ne pas être disponibles au moment de la construction de votre véhicule. Certains véhicules peuvent être présentés sur le site Web avec de l’équipement qui n’est pas offert au Canada. Veuillez consulter votre Centre Porsche pour obtenir des conseils sur la disponibilité actuelle et le prix des options. Le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) exclut les frais de transport, les taxes, l’immatriculation, le titre, l’équipement optionnel ou requis à l’échelle régionale et les frais du Centre Porsche. Les prix réels du Centre Porsche peuvent varier. Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des pertes ou des dommages causés par la confiance que vous accordez aux données contenues sur le site Web. Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées recommandent l’utilisation des ceintures de sécurité et le respect du Code de la route en tout temps. Le site Web, les fonctionnalités et le contenu sont fournis tels quels et selon la disponibilité. Vous utilisez le site Web, le contenu et les fonctionnalités à vos propres risques. Porsche ne garantit pas que votre accès au site Web, au contenu et aux fonctionnalités sera ininterrompu ou exempt d’erreurs. Aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite ou découlant de la loi, de l’usage, du commerce, de la coutume ou autre, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de titre ou d’absence de contrefaçon, ou les garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, n’est faite relativement à la disponibilité, à l’exactitude, à la fiabilité ou au contenu du site Web. Vous convenez que Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées ne pourront pas être tenus responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, de la perte de profits, de revenus ou de données, ou des pertes liées à l’interruption des activités découlant de l’utilisation du site Web ou de l’incapacité à l’utiliser, même si l’une de ces parties a été avisée de la possibilité de tels dommages. Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées n’assument aucune responsabilité pour les dommages ou virus qui pourraient infecter votre équipement informatique ou d’autres biens en raison de votre utilisation du site Web ou de votre accès à celui-ci. Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées ne font aucune déclaration, garantie ni ne présente aucune condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, concernant un véhicule, un produit ou un service, y compris, sans s’y limiter, la qualité marchande ou l’adaptation à un usage particulier d’un véhicule, d’un produit ou d’un service. Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées déclinent expressément toute responsabilité liée aux autres garanties implicites imposées par la loi. Si vous choisissez d’acheter ou de louer un véhicule Porsche auprès d’un Centre Porsche que vous aurez choisi sur le site Web, votre achat ou votre location sera régi uniquement et exclusivement par toute entente conclue entre vous et le Centre Porsche, et en aucun cas Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenus responsables de toute transaction conclue directement ou indirectement avec un Centre Porsche, y compris un achat ou une location. Certains territoires ne permettent pas l’exclusion de certaines garanties ou limitations de responsabilité, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. La responsabilité de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC et de ses sociétés affiliées est toutefois limitée dans toute la mesure permise par la loi.

Le site Web peut inclure des liens vers d’autres sites détenus ou exploités par des tiers, y compris les sites des Centres Porsche autorisés. Lorsque vous visitez ces sites tiers, vous le faites à vos propres risques. Vous devez examiner et déterminer si vous acceptez les modalités d’utilisation d’un site donné avant de l’utiliser. Nous ne contrôlons pas ces sites et nous n’assumons aucune responsabilité par rapport à leur contenu. Un lien vers un site externe à Porsche ne signifie pas que nous approuvons le site ou les produits et services listés sur ces sites.

Vous pourriez être tenu de créer un compte pour accéder à certaines parties du site Web en fournissant certains renseignements comme votre nom, votre adresse courriel, vos numéros de téléphone et les renseignements sur votre véhicule (collectivement, les « renseignements de création de compte »). En contrepartie de votre utilisation du site Web, du contenu et des fonctionnalités, vous convenez de ne fournir que des renseignements à jour, complets et exacts dans tout formulaire d’inscription auquel vous êtes dirigé par le site Web, et de mettre à jour ces renseignements dès que possible après tout changement de ces renseignements. Si nous avons des motifs raisonnables (déterminés par nous à notre entière discrétion) de soupçonner que les renseignements de création de comptes que vous fournissez sont inexacts ou incomplets, nous avons le droit de refuser, avec ou sans préavis, toute demande actuelle ou future que vous faites par l’intermédiaire du site Web et de suspendre ou de résilier votre compte. Dans le cadre de votre inscription, vous pouvez choisir un nom d’utilisateur et un mot de passe ou vous les faire assigner. Vous acceptez de choisir seulement un mot de passe fort et unique. Vous êtes entièrement responsable de la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe, ainsi que de toutes vos activités sur le site Web sous ce nom d’utilisateur et ce mot de passe. Vous vous engagez à nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe, ou de toute autre faille de sécurité dont vous avez connaissance.

À l’exception des renseignements de création de comptes et du nom d’utilisateur et du mot de passe que vous utilisez pour accéder à certaines parties du site Web, toute communication ou tout matériel que vous transmettez au site Web (y compris les commentaires, les données, les réponses, les questions, les suggestions, les idées, les plans, les commandes, les demandes et autres) sera traité comme non confidentiel et non exclusif. Tout ce matériel transmis au site Web devient la propriété de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC ou de ses sociétés affiliées et peut être utilisé à toutes fins. Nous pouvons publier ou intégrer le matériel ou tout concept décrit dans nos produits sans compensation, restrictions d’utilisation, reconnaissance de la source ou responsabilité.

Vous acceptez de n’utiliser le site Web, le contenu et les fonctionnalités que conformément aux modalités à une fin légale et appropriée et en conformité avec toutes les lois applicables. Il est interdit : (a) de fournir des renseignements inexacts ou incomplets lors de la création de votre compte; (b) de contourner ou de tenter de contourner toute mesure de sécurité du site Web, du contenu et des fonctionnalités; (c) d’utiliser un logiciel, un code, un script ou un appareil pour nuire ou tenter de nuire de quelque manière que ce soit au fonctionnement du site Web; (d) de prendre toute mesure en vue de faire tomber en panne, de surcharger ou de polluer le site Web, les systèmes, les réseaux ou les données informatiques de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC, de PAG, de ses sociétés affiliées et de ses fournisseurs de services; (e) de téléverser ou de transmettre sur le site Web des fichiers contenant du code ou des logiciels malveillants (les « logiciels malveillants ») de quelque nature que ce soit pour corrompre ou tenter de corrompre le site Web, le contenu, les fonctionnalités, les systèmes informatiques, les réseaux ou les données de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC, de PAG, de ses sociétés affiliées et de ses fournisseurs de services; (f) d’obtenir ou de tenter d’obtenir un accès non autorisé aux sections restreintes du site Web ou aux systèmes, aux réseaux ou aux données informatiques de Porsche Canada, de SFPC, de PSMC, de PAG, de ses sociétés affiliées et de ses fournisseurs de services; (g) d’afficher, de diffuser ou de transmettre du matériel inapproprié ou offensant par l’entremise du site Web, du contenu et des fonctionnalités telles que du matériel pornographique, obscène, profane, diffamatoire, calomnieux, menaçant ou illégal, ou tout matériel qui pourrait donner lieu à ou encourager une conduite criminelle, une responsabilité civile ou autrement enfreindre les lois applicables. Si vous ne respectez pas les modalités, nous pouvons suspendre votre accès au site Web, au contenu et aux fonctionnalités, ainsi qu’à tout compte que vous créez ou auquel vous êtes affecté par l’intermédiaire du site Web, et nous pouvons exercer tout recours judiciaire à notre disposition.

En utilisant le site Web, vous acceptez la Politique sur la protection de la vie privée de Porsche Canada et sa Politique en matière de témoins, d’analyse Web et de publicité comportementale en ligne. Si vous utilisez les fonctions et services connectés sans fil ou Internet de votre véhicule Porsche, votre utilisation de ces fonctions est assujettie à la Politique sur les données relatives aux technologies et services connectés Porsche et vous devez la lire attentivement.

Les modalités et votre utilisation du site Web sont régies et assujetties aux lois de la province de l’Ontario et, le cas échéant, aux lois fédérales canadiennes, sans égard à tout choix de la loi applicable ou à tout principe relatif aux conflits de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. Tout différend entre vous et nous découlant des modalités ou de votre utilisation du site Web sera résolu devant les tribunaux de l’Ontario siégeant à Toronto. Toute réclamation ou cause d’action que vous pourriez avoir découlant de votre utilisation du site Web doit être présentée dans un délai d’un (1) an après l’événement donnant lieu à la réclamation ou après la cause d’action. [Note au rédacteur – Envisagez de remplacer la deuxième phrase par ce qui suit : Toute réclamation ou tout différend découlant des présentes modalités ou de votre utilisation du site Web en question ou s’y rapportant sera soumis à un arbitrage contraignant en vertu de la Loi de 1991 sur l’arbitrage (Ontario) ou de toute loi qui la remplace. L’arbitrage de toutes les questions sera déterminé par un seul arbitre accepté par les deux parties, agissant raisonnablement, et toutes les procédures d’arbitrage se tiendront exclusivement à Toronto, en Ontario. Toute réclamation ou cause d’action que vous pourriez avoir découlant de votre utilisation du site Web doit être présentée dans un délai d’un (1) an après l’événement donnant lieu à la réclamation ou après la cause d’action.]

Vous acceptez de défendre et d’indemniser Porsche Canada, SFPC, PSMC, PAG, ses sociétés affiliées et ses filiales et de les dégager de toute responsabilité à l’égard des responsabilités, réclamations, dommages, coûts et dépenses, y compris les honoraires et dépenses d’avocat, les frais de justice et de jugement, découlant d’une mauvaise utilisation du site Web ou de toute violation des modalités de votre part. Nous nous réservons le droit de choisir un avocat si nous ne sommes pas d’accord avec votre choix. Nous nous réservons également le droit de prendre le contrôle de toute défense. Vous acceptez de coopérer avec nous et avec PAG dans la défense contre toute réclamation, que nous assumions ou non la défense. Vous ne réglerez aucune réclamation qui requiert une mesure injonctive ou des ordonnances de faire contre nous sans notre consentement.

Si une disposition des modalités est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal ou un arbitre pour quelque raison que ce soit, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

Vous ne pouvez pas céder vos droits et obligations en vertu des modalités. Nous pouvons céder nos droits et obligations en vertu des modalités sans votre consentement.

Les modalités constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Porsche Canada, SFPC, PSMC ou ses sociétés affiliées relativement au site Web, et les modalités remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou concomitantes, qu’elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et nous relativement au site Web.

Nous pouvons vous aviser par courriel ou par la poste lorsque des modifications sont apportées aux modalités, au site Web, à son contenu ou à ses fonctionnalités, ou en publiant des avis ou des liens vers ces avis sur le site Web. Pour toute question ou tout commentaire, veuillez communiquer avec nous.

Porsche Canada, SFPC, PSMC et ses sociétés affiliées peuvent, à tout moment et sans préavis, modifier les modalités ou limiter ou refuser l’accès au contenu du site Web ou modifier celui-ci. Il est conseillé de visiter périodiquement cette page pour consulter les modalités alors en vigueur auxquelles vous devez vous conformer.